Примеры в контексте "Take - Принять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принять

• But it is time now to put away childish things and take on adult responsibilities.

  Но пришло время отбросить ребячество и принять ответственность взрослого человека.

• I... I wish I could take credit...

  Я хотел бы принять похвалу, но...

• Sorry, cannot take your phone call.

  Простите, не могу принять ваш звонок.

• It was a mistake for me to ever take that promotion.

  Это была моя ошибка - принять это предложение.

• You should take the advice of a smart man.

  Вам следует принять совет умного человека.

• You should take the pills Dr. Auer prescribed.

  Тебе следует принять таблетки, выписанные доктором Ауэром.

• But well, we shall now take precautions.

  Сейчас мы пытаемся принять меры предосторожности.

• Maybe l should take the controls.

  Наверное, мне стоит принять управление.

• So, if you take that as your starting point...

  Если это принять за вашу начальную точку...

• I suggest you take them seriously, Miss Martinelli.

  Я рекомендую вам принять их всерьез, мисс Мартинелли.

• But I think you should take the job at Mass General.

  Но думаю ты должен принять приглашение по работе в Массачусетской больнице.

• Find whoever cast the spell, and take them out.

  Найти тех, кто произнес заклинание, и принять их.

• You might as well take that mask off.

  Вы могли бы также принять эту маску.

• Please, Duncan, you must take her.

  Пожалуйста, Дункан, вы должны принять ее.

• I think we can take that as a yes.

  Думаю, это можно принять как "да".

• Let me take up this gauntlet, Sire.

  Король! Позвольте мне принять вызов.

• I called around today, and a couple of them can take us this week.

  Я позвонила по нескольким номерам сегодня, и двое из них готовы принять нас на этой неделе.

• Sir, we could take in tens of thousands.

  Сэр, мы можем принять десятки тысяч.

• On this issue, the Minbari cannot take sides.

  Вв этом споре Минбар не может принять одну из сторон.

• I don't take an offer like yours lightly, Dr. Akley.

  Мне непросто принять такое предложение, как ваше, доктор Экли.

• It's time for me to get serious about my life and take some responsibility.

  Пришло время относиться к своей жизни всерьёз и принять ответственность.

• This one didn't take as well.

  Этот не принять, а также.

• It also recommends that the State party take proactive measures to monitor and close the wage gap between women and men.

  Он также рекомендует государству-участнику принять ориентированные на перспективу меры по контролю за разрывом в уровне заработной платы женщин и мужчин и его ликвидации.

• It should take the necessary steps to resolve the problems related to ancestral indigenous lands.

  Ему следует принять необходимые меры с целью решения проблемы, связанной с исконными землями коренного населения.

• The State party should also take all necessary measures towards the eventual total abolition of corporal punishment.

  Государству-участнику также следует принять все необходимые меры для полной отмены в конечном итоге телесных наказаний.

Другие варианты перевода слова take

• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой