Примеры в контексте "Take - Принять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принять

• Starfleet officers shall take all necessary precautions to minimize any participation in historical events.

  "Офицеры звездного флота должны принять все необходимые предосторожности для минимизации какого-либо соучастия в исторических событиях".

• For now, I am your Chief, and I could take formal action against you two.

  А пока я ваш Шеф, и я могу принять официальные меры против вас двоих.

• You should take the help that's offered - wherever it comes from.

  Ты должна принять предложенную помощь, кто бы ее ни предлагал.

• Because I seem to recall that you'd rather sell drugs than take help.

  А то я припоминаю, что ты предпочел торговать наркотиками, вместо того, чтобы принять помощь.

• I couldn't take that, gentlemen.

  Я не могу принять это предложение, джентельмены.

• Dare I take another sleep aid?

  Осмелюсь ли я принять еще чуть-чуть средства от бессонницы?

• I let you take the fall.

  Я позволил тебе принять удар на себя.

• I can't take the promotion, Pat.

  Пэт, я не могу принять повышение.

• They can't take our boys.

  Они не могут принять наших парней.

• I think we must take some action.

  Думаю, мы должны принять меры.

• Well, Spratt will be there, of course, but Molesley can still take an active part.

  Спратт, разумеется, будет на месте, но Мозли тоже может принять посильное участие.

• I do not take your hesitation as a promising sign.

  Я не могу принять твои колебания за многообещающий знак.

• You may take this as another confession.

  Вы можете принять это как ещё одно признание.

• Jesse, take your vitamins in the car.

  Джесси, ты можешь принять свои витамины в машине.

• I can take precaution against him; that's why.

  Конечно! Но меры предосторожности принять не помешает.

• You can take six, it won't affect you.

  Можете принять 6 штук, оно на вас не повлияет.

• I'm sorry, we can't take this book back.

  Извините, мы не можем ее принять.

• We might as well just bend over and take whatever's coming.

  Мы можем с таким же успехом наклониться И принять все, что нас ждет.

• He has to paint over you or we'll take legal action.

  Я сказал, что он должен тебя закрасить, или нам придется принять меры.

• He won't let us move him, and he still won't take the treatment.

  Он не позволил перевезти себя, И до сих пор отказывается принять лекарства.

• I'm afraid I couldn't take that chance.

  Я боюсь, что не могу это принять.

• Fellas, I appreciate it, but I can't take your charity.

  Парни, я ценю это, но я не могу принять вашу благотворительность.

• I just thought I'd take you up on your kind and generous offer.

  И решил принять твоё любезное и щедрое предложение.

• They can take us at 5:15...

  Они могут принять нас в 5.15...

• They're bound to investigate and take action.

  Они обязаны провести расследование и принять меры.

Другие варианты перевода слова take

• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой