Примеры в контексте "Take - Принять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принять

• If you have a query on a credit, you should take that up with the Account Management Centre.

  Если у вас есть запрос на кредит, вы должны принять что с учетной записи Центра управления.

• They can't take our house.

  Они не могут принять наш дом.

• You are allowed to make a decision of whether or not you want to ultimately take that exposure.

  Вам позволяется решить, хотите вы или нет окончательно принять эту экспозицию.

• Inigo, you must take that vacancy.

  Иньиго, ты должен принять эту должность лейтенанта.

• That's why you should take these steroids.

  Поэтому ты должен принять эти стероиды.

• I can't take anything from you.

  Я не могу ничего принять от тебя.

• You know, I might actually just take you up on that.

  Знаешь, я в самом деле не против принять твоё приглашение.

• Maybe you should take an aspirin.

  Может быть, ты должен принять аспирин.

• I can't take that on faith, Molly.

  Я не могу принять это на веру, Молли.

• Cedric should take the plea, do his bid.

  Седрик должен принять сделку и заплатить.

• And the fundamental idea is you want to make inferences and then take actions.

  Основная идея - вы хотите сделать выводы и потом принять меры.

• I don't know how, but that man does not take the oath.

  Я не знаю как, но этот человек не должен принять присягу.

• You must stand your ground and take fire, Mr. Simpson.

  Вы должны оставаться на месте и принять выстрел, г-н Симпсон.

• My parents won't let me take any sponsorship money.

  Мои родители не позволят мне принять деньги от спонсора.

• If you just admit that, then the prosecutor can take that into account when filing charges.

  Если вы признаетесь, то прокурор может принять это во внимание при подаче обвинения.

• I have to go home now and take some showers.

  Мне надо домой, принять душ несколько раз.

• I can't take no for an answer.

  Я не могу принять "нет" как ответ.

• You can't play that in the car unless you take your Dramamine.

  Сначала надо принять лекарство от укачивания.

• Belles, I understand there are some among you that may take issue with my new boyfriend.

  Красавицы, я понимаю, что некоторые из вас могут не принять моего нового парня.

• You must take that as a compliment.

  Вы должны принять это как комплимент.

• I can't take the fall for something this big.

  Я не могу принять на себя весь удар.

• They made me run the RFID tags, hijacked them before my supplier could take delivery.

  Они заставили меня проверить теги чипов, и украли их до того как мой поставщик смог принять поставку.

• I'm going upstairs and take some aspirin and lay down.

  Я собираюсь подняться на верх, принять аспирин и полежать немного.

• You should take your own advice.

  Ты должна принять свой собственный совет.

• If you can't take the heat...

  Если ты не можешь принять вызов...

Другие варианты перевода слова take

• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой