Примеры в контексте "Take - Свозить"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Свозить

• I'd feed her grapes, take her to Paris.

  Угощать виноградом, свозить в Париж.

• You know, Mom, I was thinking we could take Maggie downtown.

  Ты знаешь, я подумала, что мы могли бы свозить Мэгги в центр города.

• My fault - I made him take me to get football costumes.

  Это из-за меня... я его попросила свозить меня за футбольными костюмами.

• You ought to let me take you up to Pimlico when it opens.

  Ты должен позволить мне свозить тебя в больницу Пимлико, когда она откроется.

• Well, that's great, because I can take him to the doctor.

  А вот это отлично, потому что я смогу свозить его к врачу.

• John said he'd take us after the war.

  Джон обещал свозить нас туда после войны.

• You should take me to Italy one day.

  ты должен свозить меня в Италию когда-нибудь - это твоя мечта?

• You know, for $5,300, I could take her to dinner in Maui.

  За $5,300. я могу свозить ее пообедать на Гавайи.

• We could take the kid to Hogwarts.

  Мы смогли бы свозить детей в Хогвардс.

• Will be. Thank you, Jody, but I can take him shooting.

  Будет... но я сама могу свозить его пострелять.

• If tomorrow turns out fine, Mr Roy, I thought we could take you out.

  Если завтра будет погожий денек, господин Рой, я подумал, мы могли бы свозить вас на пикник.

• I promised I'd take you bowling, right?

  Я ведь обещал свозить тебя в боулинг, верно?

• So he can drive his girlfriend to the cinema, take his mates to the beach?

  Чтобы он мог отвезти свою подружку в кино, или свозить своих друзей на пляж?

• If I could take you there, would you come with me?

  Свозить тебя, если ты согласна.

• You can take her, but can I try talking to her first?

  Ты можешь ее свозить, но можно все-таки я сначала попробую?

• Listen, I think that you should take him, and just call us if it's anything more than a little sprain, okay?

  Слушай, думаю, стоит свозить его, и позвони, если окажется, что это что-то большее, чем просто растяжение, хорошо?

• She's just feeling upset about the garage, and Ashley asked Ricky if he could take her garage sale shopping, and it's just been a bad day.

  Просто она расстроена из-за гаража, и из-за Эшли, которая попросила Рикки свозить ее на гаражную распродажу, и из-за того, что это просто был ужасный день.

• If I could not take the staff to the Music Hall, I believe I would seek to bring the Music Hall to them.

  Если я не могу свозить персонал в Мюзик-Холл, полагаю, я бы попыталась привезти Мюзик-Холл сюда.

• I take you to Vincennes?

  Свозить тебя в Венсен?

• I could take you to the movies.

  Могу свозить вас в кино.

• Alex can take you.

  Алекс может тебя свозить.

• Take the kids to Epcot.

  Свозить детей в Эпкот.

• Take advantage of the concierge services and be whisked away to a Broadway opening.

  Воспользуйтесь услугами консьержа и попросите свозить Вас на очередное открытие на Бродвее.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой