Примеры в контексте "Take - Принимать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принимать

• When displacement is unavoidable, States should take all measures to safeguard these populations.

  В том случае, когда перемещение неизбежно, государствам надлежит принимать все возможные меры для защиты этих групп населения.

• Empowering woman can take many forms.

  Расширение прав и возможностей женщин может принимать различные формы.

• Consequently, they should take appropriate action.

  Следовательно, они должны принимать для этого надлежащие меры .

• States should take measures to increase appointments of indigenous women to the judiciary.

  Государства должны принимать меры по расширению назначений женщин из числа коренных народов на должности в судебных органах.

• You can't take explosions so personally.

  Ты не должна принимать взрывы так близко к сердцу.

• I won't take anything personally.

  Я не буду принимать что-либо на свой счёт.

• Now I will take your calls, apparently.

  Теперь я, судя по всему, буду принимать ваши звонки.

• All you do is take me for granted.

  Всё, что от тебя требуется, это принимать меня как есть.

• And you must take me as I am.

  И тебе придется принимать меня таким, какой я есть.

• He never thought people should take responsibility for their lives.

  Он никогда не думал, что людям следует принимать ответственность за то как они живут.

• The Commission will take targeted enforcement action against public authorities which do not comply.

  Комиссия будет принимать целенаправленные правоприменительные меры в отношении тех органов государственной власти, которые не выполняют указанную обязанность.

• 1.1.12 CNDD-FDD shall take part in the Transitional Government's power-sharing arrangements.

  1.1.12 НСЗД-СЗД будет принимать участие в мероприятиях по разделению власти, осуществляемых Переходным правительством Бурунди.

• Harvest with scissors rather than take the trouble, and bad yield.

  Урожай с ножницами, а не принимать на себя труд, а плохая урожайность.

• One they will take to heart, coming from you...

  Только они будут принимать близко к сердцу, то что исходит от вас...

• I wouldn't take you for granted.

  Я бы не стал принимать вас как само собой разумеющееся.

• We're making you take us seriously.

  Так что мы заставим вас принимать нас в серьез.

• Though I would take you seriously.

  Но, я обещаю, принимать тебя всерьез.

• One can very well drink or take drugs...

  Пить или принимать наркотики - всё это можно делать, если это не мешает работать.

• They will take everything you have.

  Они будут принимать все, что вы имеете.

• The Parties may take more stringent measures than those required by the present Protocol.

  З. Стороны могут принимать более строгие меры, чем те, которые требуются в соответствии с настоящим Протоколом.

• Confidence-building measures can take various forms.

  «Меры укрепления доверия могут принимать различные формы.

• Waiver of local remedies may take many different forms.

  Отказ от местных средств правовой защиты может принимать многие разнообразные формы.

• The Chief Procurement Officer will closely monitor compliance and take any follow-up action required.

  Главный сотрудник по закупкам будет тщательно следить за соблюдением этого требования и принимать все необходимые последующие меры.

• Obviously we cannot take peace for granted.

  Совершенно очевидно, что мы не можем принимать мир как должное.

• No other organ can take mandatory decisions.

  Никакой другой орган не может принимать решений, имеющих обязательную силу.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой