Примеры в контексте "Take - Принять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принять

• So I thought I might take them up on the offer and move to Buford Abbey.

  Вот я и решила принять предложение и перебраться в Буфорд Эбби.

• Ian Garrett didn't take our son.

  Ян Гарретт не принять нашего сына.

• You should take your coumadin with your sandwich.

  Ты должен принять свое лекарство с сэндвичем.

• I was acting out, they were happy to go along and take advantage.

  Я лишь действовал, они были рады принять такое преимущество.

• When the Master Chief's back on board, take in all lines.

  Как только старшина вернется на борт, всем принять боевую готовность...

• She wouldn't take me back.

  Она не хотела принять меня обратно.

• That... I can't take.

  Это... я принять не могу.

• Perhaps I should take preventative measures and separate him from his head.

  Возможно, мне стоит принять меры предосторожности и отделить его голову от тела.

• And if I am to secure my rule in her absence, I must take drastic action.

  И если я хочу укрепить своё правление в ее отсутствие, я должна принять решительные действия.

• I demand you take me back to my command ship, the Aristotle, which is currently located...

  Я требую, чтобы вы принять меня обратно к моему командного корабля, Аристотель, который в настоящее время находится...

• And you should take him back.

  И ты должна принять его обратно.

• I'll telephone the drugstore to send up some pills which she can take when she wakes up.

  Я позвоню в аптеку, пусть пришлют таблетки, которые ей надо принять, когда она проснётся.

• If you say I must take this medicine, I will.

  Если я действительно должен принять это лекарство, я так и сделаю.

• According to these e-mails, Kroll wouldn't take the Cutler job unless the client revealed himself.

  Из этих писем следует, что Кролл согласится принять заказ на Катлера только в том случае, если заказчик покажется лично.

• SECRETARY: I can take another message.

  Я могу принять еще одно сообщение.

• You can take your sister home now.

  Вы можете принять вашу сестру домой.

• I am merely letting the will of the force take shape.

  Я лишь позволил энергии силы принять форму.

• You must face the Emperor and take responsibility!

  Вы должны принять на себя эту ответственность во имя Императора!

• I can't take this, Max.

  Я не могу принять это, Макс.

• We can't take that risk.

  Мы не можем принять такой риск.

• I would take you out to a great restaurant.

  Я бы принять вас в отличный ресторан.

• Well, she should take her pills.

  Хорошо, она должна принять свои таблетки.

• But I can't take your money.

  Но я не могу принять ваши деньги.

• Really I can't take your crown.

  Я не могу твою корону принять.

• We must take action in three areas to effectively tackle the piracy situation.

  Мы должны принять действия в трех областях, с тем чтобы эффективным образом урегулировать проблему пиратства.

Другие варианты перевода слова take

• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой