Примеры в контексте "Take - Брать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Брать

• Donors should take greater responsibility for this.

  Доноры должны брать на себя больше ответственности за эти аспекты.

• I can't take money for nothing.

  Я же не могу брать деньги ни за что.

• We can't take him if he keeps fainting.

  Мы не можем брать его, если он продолжает падать в обморок.

• I never let anyone take me home.

  Я никогда никому не позволяю брать меня на дом.

• This time I take no prisoners... and post no bills.

  В этот раз я не стану брать пленных... и выставлять никаких счетов.

• I think we should take each case as it comes.

  Я думаю, что мы должны брать каждый случай, когда это происходит.

• When Constance saw your records they wouldn't take you back.

  Но когда Констанс увидел записи в твоем личном деле они не захотели брать тебя обратно, как и все остальные приличные школы.

• It cannot take on every responsibility.

  Она не может брать на себя ответственность в каждом случае.

• Agent 9000 should NOT take any initiatives.

  Агент 9.000 не имеет права брать инициативу на себя.

• I said take only what you need to survive.

  Я же говорил брать только то, что нужно для выживания.

• I won't take any responsibility.

  Я не буду брать на себя никакой ответственности.

• He could take down my particulars any time.

  Он может брать у меня показания тогда, когда только пожелает.

• Whether I take customers is my own business.

  Брать мне клиентов или нет - это моё личное дело.

• We feel strongly that the cooperative companies should take the lead themselves.

  Мы твердо убеждены, что кооперативным компаниям самим следует брать на себя ведущую роль.

• However, the Haitian authorities must also increasingly take responsibility for the country's stability.

  Вместе с тем власти Гаити должны также активнее брать на себя ответственность за стабильность страны.

• She is married to an English teacher, so she can take lessons free of charge.

  Она замужем за учителем английского языка и поэтому может брать бесплатные уроки.

• ICC could take the lead on one or more suppliers if that was the wish of its clients.

  МВЦ может по желанию своих клиентов брать на себя основную роль во взаимодействии с одним или несколькими поставщиками.

• The Netherlands has used an alternative scheme allowing local authorities to temporarily take over management of an empty property for social rental housing.

  В Нидерландах используется альтернативная схема, позволяющая местным органам временно брать на себя управление пустующим объектом собственности в целях его сдачи в аренду в форме социального жилья.

• At the port of Latakia, Joint Mission personnel will verify the inventory of the chemical agents, inspect seals and take representative samples.

  В порту Латакия сотрудники Совместной миссии будут осуществлять проверку запасов отравляющих веществ, инспектировать пломбы и брать репрезентативные пробы.

• But the basic principle is that these communities must themselves take responsibility for representing their interests and communicating with national government.

  Однако основной принцип заключается в том, что эти общины должны сами брать на себя ответственность за защиту своих интересов и установить контакты с центральным правительством.

• She won't take money or listen to reason.

  Она не хочет брать деньги, не поддается убеждениям.

• I also need to prove to you that I can take responsibility.

  Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственность.

• When I ready, I take cat, be hero.

  А когда готов, я брать кот и быть герой.

• Mate, that's like half of what you said I couldn't take.

  Мужик, тут блин половина от того, что ты сказал не брать.

• Ballpark. Can't take less than $100.

  Не могу брать меньше 100 долларов.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой