Примеры в контексте "Take - Ловить"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Ловить

• Let's take him up on it, before he thinks again.

  Надо ловить его на слове, пока он не передумал.

• And then she helped her husband take us apart.

  И затем она помогала своему мужу ловить нас.

• I'll take the last plane every Friday night after the show and then the first plane back on Mondays.

  Буду ловить последний самолёт в пятницу и первый обратно в понедельник.

• My dad can take them to fish next time.

  Мой папа может взять их ловить рыбу в следующий раз.

• Right? I'll look for a cab on the side streets, you take the avenue.

  Я буду ловить такси в переулках, а ты смотри на проспекте.

• Take me with you, let's chase criminals together.

  Возьми меня с собой жуликов ловить?

• Couldn't take rounding them up.

  Не мог больше ловить их.

• We can take you crabbing.

  Мы возьмём тебя ловить крабов.

• You take over the accounts, I'll fight the Whites.

  Махнемся не глядя - ты деньги считать, я контру ловить, а?

• Take my place, and I'll see what you're going to become.

  Махнемся не глядя - ты деньги считать, я контру ловить, а?

• After we win this war and we take over everything, we can get American shrimpers out here and shrimp these waters.

  После того, как мы победим и заполним эту местность, мы сможем ловить здесь креветок, в этой воде.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой