Примеры в контексте "Take - Снять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Снять

• Perhaps we could take her off your hands.

  Возможно, мы могли бы снять с вас этот груз.

• Or you could try and take the collar off yourself.

  Или можешь просто попытаться снять его с себя.

• Should I take my shirt off, or do you want to...

  Мне снять блузку, или ты сам...

• Well, now that the tour's over, we can probably take these off.

  Теперь, когда тур закончен, мы, наверное, можем их снять.

• At least you can take yours off.

  Ты хотя бы можешь его снять.

• I'm too tired to even take my makeup off.

  Я слишком устала даже чтобы снять макияж.

• You must take your glasses off your face and put them in the bag.

  Вы должны снять очки и положить в пакет.

• So we say... you can take off the ducky tie.

  Мы имеем в виду... ты можешь снять утячий галстук.

• First birthday, you can take your hat off for pictures.

  Первый день рождения, можешь снять для фотографий.

• So that I could take my name off.

  Надо снять с них мое имя.

• So I was thinking, maybe you should take your jacket off, mister.

  Так что я подумала, возможно, вам стоит снять пиджак, мистер.

• Could you take my shoes off?

  Не могли бы вы снять с меня башмаки?

• I'll take my shorts off for you.

  Я могу снять шорты, если хочешь.

• I got so fed up I called the post office and had them take him off my route.

  Мне так это надоело, что я позвонила в почтовое отделение и, вы знаете, я заставила их снять его с этого маршрута.

• I guess when I got tossed into the Dumpster, he let me take off my Marc Jacobs jacket.

  Кажется, когда меня бросили в мусорку, он разрешил мне снять пиджак от Марка Джейкобса.

• Just find the nurse who said she'd take this I.V. out 20 minutes ago.

  Просто найди медсестру, которая обещала снять капельницу 20 минут назад.

• I'll type him as soon as we can take off that suit.

  Я займусь этим, как только мы сможем снять с него костюм.

• You can take out some money for yourself.

  Если хочешь, можешь снять деньги со счёта.

• That's what I can take out in a day.

  Столько, сколько я могу снять в день.

• We can't take them off yet.

  Потерпи. Их пока нельзя снять.

• If you ever really want to compose, you must take rooms at Kahlenberg. I saw Karl.

  Если вы хотите писать музыку, вы должны снять комнату в Каленберге.

• Now mind you from yourself take off those clothes!

  Теперь позаботься о том, что б снять эти вульгарные тряпки!

• You can't just stop a plane on the tarmac of a commercial airport, take someone off without anyone seeing.

  Невозможно просто остановить самолет на дороге в аэропорту, снять кого то чтобы никто не увидел.

• Look, you know, you can take the leash off me.

  Слушай, можешь снять с меня поводок.

• Just put on these shoes for 20 seconds, then you can take them right off.

  Просто наденьте эту обувь на 20 секунд, а потом можете сразу ее снять.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой