Примеры в контексте "Take - Занять"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Занять

• You could take my place with the Thunderballs.

  Ты можешь занять мое место в "Шаровых молниях".

• Ladiesandgentlemen, please take your seats.

  Леди и джентельмены, прошу вас занять свои места.

• Because we consider that you could take his place.

  Потому что мы всерьез полагаем, что ты мог бы занять его место.

• Remember, your pictures downloading can take long time.

  Помните, что загрузка ваших фотографий на наш сервер может занять достаточно продолжительное время.

• What you're proposing could take years.

  То, что вы предлагаете, может занять годы.

• What you're suggesting could take months.

  То, что вы предлагаете, может занять месяцы.

• LAPD said running a partial could take weeks.

  В полиции сказали, что отслеживание частичного номера может занять недели.

• It might take hundreds or thousands of years.

  Это может занять сотни, а то и тысячи лет.

• You would but establishing that legally would take months.

  Они бы у вас были, но юридически их установление может занять месяцы.

• A decision of that magnitude would take many sleepless...

  Да, полагаю, принятие столь значимого решения может занять немало бессонных...

• That process, even if successful, might take several years.

  Этот процесс, даже в случае его успешного завершения, может занять несколько лет.

• The Convention acknowledges that some provisions are resource-dependent and will take time to implement.

  В Конвенции признается, что осуществление некоторых из ее положений зависит от ресурсов и может занять определенное время.

• Could take days of sheer agony before you die.

  Может занять дни агонии, перед тем, как ты умрешь.

• What you're looking for could take years.

  То, о чем вы говорите, может занять годы.

• This phase can take several days.

  Этот этап может занять несколько дней.

• It can take decades to successfully implement peace agreements, and progress is rarely linear.

  Успешное осуществление мирного соглашения может занять десятилетия при том, что прогресс в этом случае редко бывает устойчивым и постоянным.

• Once groundwaters have been adversely affected, it may take many years for any remedial process to reverse the concentration of pollutants.

  После того как подземные воды подверглись неблагоприятному воздействию, любой восстановительный процесс по нормализации концентрации загрязнителей может занять многие годы.

• At best he may take third place.

  В лучшем случае он может занять третье место.

• Given the wide distribution of seats and the markedly differing agendas of the parties, the government formation process could take several months.

  Ввиду широкого распределения мест и заметного различия в программах партий процесс формирования правительства может занять несколько месяцев.

• It should also be noted that initiation of recommendations aimed at structural change may take considerable time.

  Следует отметить, что процесс подготовки к выполнению рекомендаций, нацеленных на структурные преобразования, может занять значительное время.

• Women and girls should be provided with environmental and societal enablement that could help them take their rightful place in society.

  Женщины и девочки должны иметь благоприятную среду и общественные условия, которые позволили бы им занять свое законное место в обществе.

• The entire grid change operation could take two to five years to complete.

  Вся работа по изменению сетки может занять от двух до пяти лет.

• Otherwise, the proceeding could take more than five years.

  В противном случае процесс может занять более пяти лет.

• In some cases, the processing of the request could take over one year.

  В ряде случаев рассмотрение просьбы может занять более одного года.

• One of them can take your place.

  Одна из них может занять твое место.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Принимать
• Брать
• Забрать
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой