Примеры в контексте "Take - Принимать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принимать

• In Navajo mythology there are humans that can take the form of animals.

  В мифологии Навахо говорится о людях, способных принимать обличье животных.

• Now, that's a sound I'll never take for granted again.

  Этот звук никогда больше не буду принимать как само собой разумеющееся.

• We will take his silver and his land.

  Мы будем принимать его серебро И его земля.

• Everything will be fine if you don't take sides and you concentrate on the mission.

  Все будет хорошо, если вы не будете принимать чью-либо сторону и сосредоточитесь на своей миссии.

• But you mustn't take her cold front too much to heart.

  Но вы не должны принимать её ледяной отпор слишком близко к сердцу.

• Anything is dangerous if you take too much of it.

  Всё опасно, если принимать слишком много.

• A publicity manager must take quick decisions.

  Главный по рекламе должен быстро принимать решения.

• We shouldn't take anything for granted in this case.

  В этом деле нам нельзя ничего принимать на веру.

• I'll have a nurse take you up to ICU once Jess has been cleared for visitors.

  Медсестра проводит вас в реанимацию, когда Джесс будет в состоянии принимать посетителей.

• "Did you take your pill?" You know, so I stopped.

  "Ты принимал свои таблетки?" Понимаете, и я перестал принимать.

• Well, 1: take an anti-inflammatory for 10 days.

  Итак, первое: будете принимать противовоспалительное в течение 10 дней.

• We are talking about a communal excursion here, so everyone must take part in it.

  Речь идёт о коллективной экскурсии, все должны принимать участие.

• You can't take NZT anymore.

  Ты больше не можешь принимать НЗТ.

• I don't understand why you won't take part in the lawsuit.

  Я не понимаю, почему ты не хочешь принимать участие в судебном процессе.

• Well, sometimes a captain must take unilateral action.

  Иногда капитану приходится принимать экстренные решения.

• You can't take anything for granted.

  Ты не можешь принимать что-либо как данное.

• It's something you should never take for granted.

  Никогда не стоит принимать это, как должное.

• If you take them seriously, you'll only lose.

  Если ты будешь их принимать всерьез, ты только проиграешь.

• Our unit will not take action.

  Наше подразделение не будет принимать мер.

• I repeat, not take action, until a man that Captain Queenan has inside verifies the transaction.

  Повторяю, не принимать мер до того как человек Капитана Куинена, внедренный туда не подтвердит сделку.

• He'll take us both on.

  Он будет принимать нас как на.

• Might even feel sorry for me and take them out for free.

  Может даже жалко мне и принимать их бесплатно.

• But I can take many forms.

  Но я могу принимать разные обличия.

• I can take whichever form I like.

  Я могу принимать любую форму, которую захочу.

• Promise me you won't take any more.

  Пообещай, что больше не будешь их принимать.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой