Примеры в контексте "Take - Принимать"

Перевод

Примеры

Примеры: Take — Принимать

• You can't take 30-minute showers.

  Ты не можешь принимать душ 30 минут.

• I don't think you should take Valium.

  Не думаю что тебе стоит принимать Валиум.

• You two were told to only take b.S. Calls Because I'm back here today.

  Вам двоим было сказано просто принимать вызовы, потому что сегодня я с вами.

• You can't take an active role in this investigation, Mr. Callen.

  Вы не можете принимать активное участие в этом расследовании, мистер Каллен.

• We should take help wherever we can get it.

  Мы должны принимать помощь от всех и везде.

• Let's just try to enjoy life and not take every single second so seriously.

  Давай просто попробуем наслаждаться жизнью и не принимать каждую секунду так серьезно.

• They're for patients who can't take pills.

  Это для пациентов, которые не могут принимать таблетки.

• Alice, you didn't take your insulin without eating.

  Элис, нельзя принимать инсулин натощак.

• I can't take anything at face value.

  Я не могу принимать все за чистую монету.

• They'll go shop-lifting and they will take drugs.

  Они будут воровать в магазинах и принимать наркотики.

• An antacid that you only take once a week.

  Противокислотное средство, которое надо принимать каждую неделю.

• No man, except the rare husband, would ever take orders from a woman.

  Никакой мужчина, за исключением некоторых мужей, не станет принимать приказов от женщины.

• You can always have the girls take shorter showers.

  Ваши девочки могут принимать более короткий душ.

• If you take your medication, accidents like today can be avoided.

  Если вы будете принимать свои лекарства, то таких случаев, как сегодня, можно будет избежать.

• Expected to make decisions, take responsibility.

  Все ждут, что я буду принимать решения, буду нести ответственность.

• I insist that you take them before going to bed.

  Я настоятельно рекомендую Вам принимать лекарство перед сном.

• ~ Won't take no for an answer.

  ~ Не принимать никаких за ответ.

• And, yes, I will take steroids.

  И да, я начну принимать стероиды.

• Tiny blood clots form in the arteries if you don't take the medication.

  В артериях образуются крошечные сгустки, если не принимать соответствующие медикаменты.

• Grampapa, no one but you should take this drug until it has been through rigorous trials.

  Дедушка, никто, кроме вас не должны принимать этот препарат пока он не прошел строгие испытания.

• We can't take him lightly, Rusty.

  Нельзя не принимать его в расчет, Расти.

• Rick, you can't take any more.

  Рик, ты не можешь принимать больше.

• I will not take part in this contest.

  Я не буду принимать участие в этом состязании.

• The doctor says you should take these with food.

  Доктор сказал, принимать это с едой.

• We shouldn't take this public harassment lying down.

  Мы не должны принимать это общественное преследование молча.

Другие варианты перевода слова take

• Принять
• Взять
• Брать
• Забрать
• Занять
• Предпринять
• Воспользоваться
• Отвести
• Отвезти
• Снять
• Предпринимать
• Использовать

Слово take в словаре

Take — Взять

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом take

• able to take a jokeуметь давать другим смеяться и шутить над собой; не обижаться на шутки других
• get the day off / take the day offполучить выходной
• get time off / take time offполучить отпуск на работе
• give or takeприблизительно, плюс-минус
• give-and-take / give and take1. компромисс, уступки 2. обмен мнениями; энергичный, живой разговор
• not take no for an answerне принять чей-либо отказ, не принять "нет" в качестве ответа
• on the takeберущий взятки, имеющий нечестный доход
• take / catch / have forty winksсоснуть ненадолго, немного вздремнуть
• take / knock someone down a peg / a notch (or two)сбить с кого-либо спесь, поставить кого-либо на место
• take a back seat (to someone or something)отойти на задний план, оказаться на последнем месте; передать бразды правления, перейти на более низкую должность
• take a bath (on something)нести крупные финансовые потери, убытки на чем-либо
• take a breakсделать, устроить перерыв

Фразовые глаголы со словом take

• take afterпоходить на
• take awayубирать, уносить, уводить
• take back (1)брать назад (что-либо уже сказанное)
• take back (2)вернуть что-либо купленное обратно в магазин
• take down (1)записывать
• take down (2)снимать, убирать
• take forпринимать за
• take in (1)усваивать (информацию), запоминать
• take in (2)обмануть (используется, главным образом, в форме страдательного залога)
• take in (3)ушивать (одежду)
• take off (1)взлететь, оторваться от земли или воды
• take off (2)снимать

Пословицы со словом take

• give (someone) an inch and they will take a mileдашь палец – всю руку откусит; положи палец в рот – всю руку откусит
• the devil take the hindmostгоре неудачникам; к черту неудачников
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой