| (b) Take all necessary measures to facilitate the establishment of the parentage of the child and to guarantee, as far as possible, his/her right to know both biological parents, and to be raised by them. | Ь) принимать все необходимые меры для содействия установлению личности родителей ребенка и обеспечения максимальных гарантий его права на информацию об обоих биологических родителях и на воспитание ими. |
| Take measures to eradicate poverty among communities of people of African descent within particular States parties' territories and combat the social exclusion or marginalization often experienced by people of African descent. | Принимать меры по искоренению нищеты в общинах лиц африканского происхождения на территориях конкретных государств-участников и бороться с социальным отчуждением или маргинализацией лиц африканского происхождения. |
| Take concrete measures to improve the protection of women against gender-based violence and to ensure that perpetrators are held accountable (Norway); | 124.64 принимать конкретные меры по улучшению защиты женщин от гендерного насилия и привлечению к ответственности виновных (Норвегия); |
| Take tangible measures to ensure that women have access to all public services, in particular to public health services (Switzerland); | 124.123 принимать конкретные меры для обеспечения доступа женщин ко всем государственным услугам, в частности к государственной системе здравоохранения (Швейцария); |
| Take effective legislative, administrative and judicial measures against the propagation of racial and religious hatred in the media and through the Internet (Bangladesh); | 95.64 принимать эффективные законодательные, административные и судебные меры, направленные против распространения расовой и религиозной ненависти в средствах массовой информации и через Интернет (Бангладеш); |