Примеры в контексте "Make - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Чтобы

• We wish to help make the transition period as brief as possible.

  Мы хотели бы помочь, с тем чтобы этот переходный период завершился как можно скорее.

• Their expertise is needed to 'make Aarhus work'.

  Их знания и опыт необходимы для того, "чтобы Орхусская конвенция принесла плоды".

• Let us make poverty and gender inequality history.

  Давайте сделаем так, чтобы нищета и гендерное неравенство стали достоянием прошлого.

• They must make every effort to treat such complaints with respect.

  Они должны предпринимать все усилия для того, чтобы с уважением относиться к таким жалобам.

• We can make green our arid lands.

  Мы можем сделать так, чтобы наши засушливые земли зазеленели.

• Let me make one point to illustrate this.

  Для того, чтобы проиллюстрировать это, позвольте мне привести один пример.

• Let us make this Millennium Summit a great success.

  Давайте же сделаем так, чтобы Саммит тысячелетия стал величайшим успехом.

• We must all make a collective effort to help restore normal cooperation.

  Мы все должны предпринять коллективные усилия, с тем чтобы содействовать восстановлению между ними нормального сотрудничества.

• Both parties must make an effort to break this vicious cycle.

  Обе стороны должны приложить усилия для того, чтобы разорвать этот порочный круг.

• UNIDO should make every effort to reverse that trend.

  ЮНИДО следует предпринять все усилия к тому, чтобы обратить эту тенденцию вспять.

• We must make the best possible use of the available resources.

  Мы должны обеспечить, чтобы ресурсы, имеющиеся в нашем распоряжении, использовались с максимальной эффективностью.

• What is needed is greater political will to actually make use of them.

  Что действительно необходимо - это мобилизация политической воли с тем, чтобы, собственно, воспользоваться всем этим.

• National Governments must make growth more inclusive.

  Национальные правительства должны обеспечить, чтобы экономический рост был более инклюзивным.

• I shall make all efforts to maintain that atmosphere.

  И я приложу все усилия к тому, чтобы поддерживать такую атмосферу.

• The board will make recommendations to the Under-Secretary-General for Management for a final administrative decision.

  Указанный совет будет выносить рекомендации заместителю Генерального секретаря по вопросам управления, с тем чтобы тот принял окончательное административное решение.

• Donors should honour their commitments and make AIDS funding more predictable.

  Доноры должны выполнять свои обязательства и стремиться к тому, чтобы финансирование борьбы со СПИДом стало более прогнозируемым.

• UNICEF will also make its own tools for advancing gender equality available to partners.

  ЮНИСЕФ будет также обеспечивать, чтобы его собственные инструменты содействия гендерному равенству были доступны и для его партнеров.

• Solomon Islands will make every effort to utilize these training opportunities.

  Соломоновы Острова приложат все усилия к тому, чтобы не упустить эту возможность.

• The search system was restructured to improve accuracy and make it more user-friendly.

  Поисковая система была реорганизована таким образом, чтобы повысить качество ее работы и сделать ее более удобной для пользователей.

• They too should make every effort to address our concerns.

  Они также должны сделать все, для того чтобы рассеять наши тревоги.

• Wish I could make it all better.

  Как бы я хотел, чтобы тебе стало лучше.

• Say something that'll make him feel better.

  Скажи ему что-нибудь, чтобы он мог почувствовать себя лучше.

• There's got to be something we can do that will make you happy, make me happy, make your essay happy.

  Должно быть что-то, что мы можем сделать, чтобы ты была довольна чтобы я был доволен, чтобы твое сочинение было довольно.

• I know what'll make them remember me.

  Я знаю, как сделать так, чтобы меня запомнили.

• This is how you make it taste good.

  Это зависит от того, как вы приготовите его, чтобы он был приятен на вкус.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Делать
• Заставить
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить
• Прилагать

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь