| And now I suggest you go and make ready. | А сейчас я предлагаю тебе идти готовиться. |
| I'll make arrangements to leave at first light tomorrow. | Завтра с утра начнем готовиться к отъезду. |
| Well, I guess you better go make ready. | Давай-ка уже дуй готовиться к операции. |
| Allhands, make ready for descent. | Всем готовиться к снижению. |
| Welcome to your cabin... your home until we make landfall. | Следующие 4 месяца вы будете готовиться здесь к новой жизни. |
| We can make our preparations for the future undisturbed. | Мы можем спокойно готовиться к будущему. |
| Well, we'd better make our best guess on his next target and start planning. | Хорошо, нам лучше сосредоточиться на наших догадках о его следующей цели и начать готовиться. |
| We must make marriage preparations. | Мы должны начать готовиться к свадьбе. |
| Then we will celebrate our wedding and make preparations for our coronation. | Затем мы справим нашу свадьбу и будем готовиться к коронации. |
| Those entities which are not participants should make more preparations to implement IPSAS. | Структуры, не являющиеся участниками, должны более активно готовиться к переходу на МСУГС. |
| I'll take a late train, make arrangements from Peg's. | Поеду на позднем поезде и буду готовиться к поездке у Пег. |
| I say, "You will make Paul, but you need to prepare as a warrior." | Я сказал: "Ты будешь Полом, но тебе надо готовиться, как воину." |
| This organizer helps them to document events as they read, reflect upon prior reading, make predictions, and prepare for discussions. | Эта схема помогает им фиксировать события романа, обсуждать прочитанное, делать прогнозы и готовиться к обсуждению. |
| Only then will Hwang Baek Hyun not make the same mistake again. | С этой минуты начинаем готовиться к выпускным экзаменам. |