Примеры в контексте "Make - Производить"

Перевод

Примеры

Примеры: Make — Производить

• An employer must not make any form of payment to the employee in lieu of granting a statutory holiday.

  Работодатель не вправе производить какую-либо выплату работнику вместо предоставления праздника.

• According to the arrangement, the Darfur Regional Authority and the Ministry of Finance will make the interest payments jointly.

  Согласно договоренности, Дарфурская региональная администрация и министерство финансов будут совместно производить процентные платежи.

• I can make noises with my body.

  Я могу производить звуки своим телом.

• Now, any alchemist can make saltpeter.

  Сейчас любой алхимик может производить селитру.

• Don't make so much damage for just some change.

  Не производить столько разрушения всего лишь за какую-то мелочь.

• The question is, who will make them?

  и вопрос лишь в том, кто будет их производить.

• Contrary to the defendant's submissions, the president of the Court in Bari could not make the appointment.

  Вопреки заявлениям ответчика председатель суда в Бари не мог производить такое назначение.

• Such statistics would make it possible to measure progress.

  Такие статистические данные позволили бы производить оценку прогресса.

• 1.6 When preparing financial statements, management should make an assessment of an enterprise's ability to continue as a going concern.

  1.6 При составлении финансовых отчетов руководству следует производить оценку способности предприятия к дальнейшему функционированию.

• He has superhuman cybernetic analytical capabilities, including the ability to process information and make calculations with superhuman speed and accuracy.

  Будучи роботом он обладает сверхчеловеческими аналитическими возможностями, включая возможность обрабатывать информацию и производить расчеты со сверхчеловеческой скоростью и точностью.

• I promise, I make a fantastic...

  Обещаю, я умею производить фантастическое...

• You shall also make no noise in the streets.

  Затем, вы не должны производить на улицах шума.

• Female aphids can make little, tiny clones of themselves without ever mating.

  Самка тли может производить крошечных клонов самой себя и никогда не спариваться.

• The whales make groans, pops and belches typically at frequencies around 500 Hz.

  Киты могут производить стоны, хлопки, и иные звуки с частотой около 500 Гц.

• You are not to walk, talk, or make a sound of any kind.

  Нельзя ходить, говорить, производить любые звуки.

• Doctor, there's no technique that can make matter like that out of thin air.

  Доктор, не существует техники, способной производить вещество из ниоткуда.

• He's going to march to the sea and make salt.

  Он собирается отправиться к морю и производить соль.

• You'd think women would make more noise with those high heels.

  Казалось бы, женщины из за высоких каблуков должны производить больше шума.

• They might eat the organic molecules in the air or make their own with sunlight.

  Они могли бы питаться органическими молекулами в воздухе или производить их с помощью солнечного света.

• If you could make a little bit less noise - that means no speaking.

  Не могли бы вы производить меньше шума, т.е. помолчать.

• I make a lot of loud noises in my show.

  Мне нравится производить в моём шоу громкие звуки.

• Which means we can make this in bulk, making the production price less than $5 a pill.

  Значит, мы можем производить большими партиями, делая себестоимость одной таблетки меньше пяти долларов.

• What was most important was to learn from experience and make the appropriate adjustments.

  При этом важно извлекать уроки из прошлого и производить необходимые корректировки.

• UNHCR may make short-term investments in accordance with financial rule 9.1, and exceptions to this rule are not envisaged.

  УВКБ может производить краткосрочные инвестиции в соответствии с финансовым правилом 9.1, и исключения из этого правила не предусматриваются.

• More importantly, the Secretariat cannot make timely payments if the Member States have not provided the funds.

  Еще важнее то, что Секретариат не сможет производить своевременные выплаты в том случае, если государства-члены не будут выделять для этого необходимые средства.

Другие варианты перевода слова make

• Сделать
• Чтобы
• Делать
• Заставить
• Внести
• Вносить
• Принимать
• Добиться
• Заставлять
• Принять
• Обеспечить
• Приложить

Слово make в словаре

Make — Сделать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом make

• kiss and make upуладить ссору, устранить разногласия, помириться
• make a bedстелить постель
• make a beeline for (someone or something)направиться куда-либо (или к кому-либо) самым прямым и коротким путем
• make a big deal about somethingпреувеличивать важность, величину чего-либо
• make a clean breast of (something)признаться в чем-либо содеянном, признать свою вину
• make a dent (in something)делать успехи, продвигаться (в выполнении работы, в решении задачи, и т.п.)
• make a differenceиметь разницу, иметь значение (обычно в отрицательном значении)
• make a fool out of someoneвыставлять себя на посмешище, выглядеть дураком
• make a killingсделать много денег, быстро разбогатеть
• make a livingзарабатывать на жизнь
• make a long story shortкороче говоря; укоротить историю, рассказ, опустив некоторые детали
• make a mistakeсовершить ошибку

Фразовые глаголы со словом make

• make out (1)разобрать, понять
• make out (2)справляться с, преуспевать
• make out (3)делать успехи, развиваться
• make out (4)страстно целоваться
• make out withстрастно целоваться
• make overпеределывать
• make up (1)выдумывать, придумать (оправдание, историю, рассказ, и т.п.)
• make up (2)возмещать, компенсировать, наверстывать
• make up (3)гримировать, гримироваться, накладывать макияж
• make up (4)мириться
• make up forвозмещать, компенсировать, наверстывать

Пословицы со словом make

• clothes make the manодежда красит человека
• empty vessels make the most noise / empty vessels make the greatest soundпустая бочка пуще гремит
• it takes all kinds to make a world / it takes all sorts to make a worldлюди всякие бывают; все люди разные
• make hay while the sun shinesкоси коса, пока роса
• manners make the man / manners make a manо человеке судят по манерам
• many hands make light workкогда рук много, работа спорится
• one swallow does not make a summer / one swallow does not a summer makeодна ласточка весны не делает
• two wrongs don't make a rightзлом зла не поправишь; зло за зло - добра не будет
• you can take a horse to water but you can't make him drinkможно пригнать коня на водопой, но пить его не заставишь; не всего можно добиться силой
• you make your bed and you must lie on itкак постелешь, так и поспишь