Примеры в контексте "Call - Позвонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Позвонить

• I should call her, make sure she's okay.

  Надо ей позвонить, узнать, как она.

• Was supposed to call us on it last night, and he failed to do so.

  Он должен был позвонить нам вчера вечером, и не сделал этого.

• Maybe call the Staties, you know?

  Может, позвонить штатникам, а?

• You ladies want to call the Crime Lab?

  Девчонки, хотите позвонить в лабораторию?

• Do you think I should call the assistant and apologize?

  Может, позвонить им и извиниться?

• My best friend was having a tough time, and my mom had my cell number, so if she needed anything she could call me.

  Моей лучшей подруге было плохо, и у мамы был мой номер, поэтому если бы ей что-то понадобилось она могла бы позвонить.

• Okay, we encourage you to make a list of people to call if you feel like you might hurt yourself.

  Мы рекомендуем составить список людей, которым можно позвонить, если почувствуете, что можете ранить себя.

• I mean, she doesn't even have a phone so that you can call her.

  У нее ведь даже телефона нет, и ты не сможешь ей позвонить.

• You were supposed to call us!

  Ты ведь должен был нам позвонить!

• If it is the phone in the cabin, you need to hang up and call 911.

  Если со стационарного, то тебе нужно повесить трубку и позвонить 911.

• This yolk-separating camera-hog was supposed to call you and say happy birthday!

  Эта желтковтирательная телесвинка должна была позвонить тебе и поздравить с днём рождения!

• Listen, could you call the Asylum and have me admitted?

  Послушайте, вы не могли бы позвонить в дурдом и сказать, чтобы меня забрали?

• Sweetheart, did you try and call me?

  Родной, ты пытался позвонить мне?

• Should I call someone to pick you up?

  Мне кому-нибудь позвонить, чтобы за вами заехали?

• Well, I just wanted to call and thank you and the city of Chicago for those pallets of water you sent over.

  Ну, я просто хотел позвонить и поблагодарить тебя и весь Чикаго за воду в бутылках, которую ты прислал.

• He said he needed to talk to Ella, but he wasn't allowed to call her.

  Он сказал, что ему нужно поговорить с Эллой, но ему не разрешили позвонить ей.

• I'm supposed to be learning Portuguese, but I had to call when I saw those crazy party pics that were posted.

  Предполагается, что я учу португальский, но я должна была позвонить, когда увидела те сумасшедшие фотки с вечеринки.

• I'll try to call Jenna when I can so she doesn't forget who her father is.

  Я попытаюсь позвонить Джене, когда Смогу, чтобы она не забывала, кто кто ее отец.

• You're sure I can't call your husband?

  Вы уверены, что мне не стоит позвонить вашему мужу?

• We can't call him, right?

  Мы не можем ему позвонить, да?

• You bothered to call me, you'd have known that.

  Если бы вы хотели позвонить мне, вы бы знали это.

• Are you really the one who has to call her parents?

  И ты действительно тот человек, который должен позвонить ее родителям?

• You didn't think to call the police?

  А позвонить в полицию не догадались?

• We can call them, though, right?

  Мы можем позвонить им, так?

• And afterwards, I spent a whole night just trying to call her crying my eyes out like a baby.

  А потом, я целую ночь просто пытался позвонить ей, рыдая, как младенец.

Другие варианты перевода слова call

• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить