Примеры в контексте "Call - Позвонить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Позвонить

• We're just asking if you can call around just find out if anybody might know where he is.

  Мы просим лишь позвонить и выяснить, где он.

• You were going to call me from a bar with an idea?

  Ты собиралась мне позвонить из бара с идеей?

• Did you tell them to call the number?

  Ты говорила им позвонить по тому номеру?

• Do you think I'm supposed to call... his parents and tell them?

  Думаешь, стоит позвонить его родителям и рассказать им?

• Why don't you call your best friend Liza then?

  Тогда, почему бы тебе не позвонить своей лучшей подруге Лиз?

• That's a shame because right now the marshals have no idea that anyone broke in and stole this information, but I could always call them.

  Очень жаль, ведь сейчас приставы даже не подозревают, что кто-то пробрался и украл эту информацию, но я всегда могу им позвонить.

• Why don't we call her now and see?

  Почему бы не позвонить ей и не проверить?

• Is there anyone else that we can call?

  Есть ещё кто-то, кому мы можем позвонить?

• You could call him the, I don't know, the bus driver.

  Ты можешь позвонить ему, я даже не знаю, водителю автобуса, к примеру.

• I told him to take some time to pull himself together and... call me in a year and a half.

  Я посоветовала ему подождать, собраться и... позвонить мне через годика полтора.

• If you've seen this man, you're asked to call the police tip line at 202-555...

  Если вы видели этого мужчину, то вас просят позвонить на горячую линию полиции по 202-555...

• I wanted to call you last night because Buckley needed something and I had already taken my makeup off.

  Я хотела позвонить тебе ночью, потому что Бакли что-то хотел, а я уже смыла весь макияж.

• You know, why don't I call Carol?

  Знаешь, почему бы мне не позвонить Кэролу?

• When there is nobody left to call

  Когда не останется никого кто мог бы позвонить

• You know, I could call the police and reveal your sins to them, but I won't.

  Ты знаешь, Я могу позвонить в полицию И рассказать все ваши грехи им, но я так не сделаю.

• Now to make sure no one can call home to check, with a little help from the make-your-own-sundae bar.

  Сейчас, чтобы быть уверенным, что никто не сможет позвонить домой и проверить, с небольшой помощью от марки своего собственного бара-мороженое.

• Great, can I call you there?

  Чудесно, я могу Вам позвонить?

• Not in the car, but I can get to somewhere that has, call her again.

  Ну не в машине, но я могу приехать туда где есть и снова ей позвонить.

• So, just as Lily was about to call in sick on her first day back to work...

  Лили как раз собиралась позвонить и сказать что больна в свой первый день после декретного отпуска...

• Who could he call that might believe him?

  Куда позвонить, чтоб тебе поверили?

• Look, just get him to call me, ASAP.

  Слушайте, просто скажите ему позвонить мне как можно скорее

• please tell her to call me about the recording session tomorrow.

  Пожалуйста, попросите ее позвонить мне насчет завтрашней записи.

• tell Yair to call me when he gets back.

  Попроси Яира позвонить мне, как только он придет.

• Can you call me as soon as he comes round?

  Ты можешь мне позвонить как только он придет в себя?

• He just had to make one phone call, which turned out to be two.

  Он просто должен был позвонить, а один звонок превратился в два.

Другие варианты перевода слова call

• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать
• Зов

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить