Примеры в контексте "Call - Заходить"

Перевод

Примеры

Примеры: Call — Заходить

• No, you're welcome to call in whenever you want.

  Нет, вы можете заходить, когда вам будет удобно.

• You no longer have a reason to call.

  У тебя больше нет причин заходить.

• The ships will call into port at least five times per week.

  Суда будут заходить в порт по меньшей мере пять раз в неделю16.

• Vessels with flags from Members countries cannot call at United States ports if they have previously carried goods from or to Cuba.

  Кроме того, в порты Соединенных Штатов Америки не могут заходить суда под флагами государств-членов, если они накануне перевозили товары с Кубы или на Кубу.

• In 2002, the Government of Pitcairn provided a list of 11 cruise ships scheduled to call at Pitcairn during 2003.

  В 2002 году правительство Питкэрна составило перечень из 11 круизных судов, планирующих в 2003 году заходить на Питкэрн.

• Vessels flying the flag of a country with which Ukraine has concluded international agreements on inland navigation may call at these ports, as may vessels that have obtained single-use, temporary authorizations.

  В эти порты могут заходить суда, плавающие под флагами государств, с которыми заключены международные договоры Украины о судоходстве по внутренним водным путям, и суда под флагами при наличии одноразовых временных разрешений.

• Try to call during the week.

  Постарайся заходить в течение недели.

• We'll call in each morning, and help you get things on an even keel.

  Мы будем заходить каждое утро и помогать вам наладить дела.

• According to press reports,4 at the beginning of 2003 the Blue Star shipping line announced that its vessels would no longer call at Pitcairn.

  По сообщениям прессы4, в начале 2003 года судоходная компания «Блю стар» объявила о том, что ее суда на Питкэрн больше заходить не будут.

• Eritrea has four ships and, according to the Government, dhows that are not registered are not allowed to call at its ports or come close to its coastline.

  В Эритрее имеется четыре судна, и, по словам представителя правительства, незарегистрированным одномачтовым каботажным судам - дау - не разрешено заходить в порты этой страны или приближаться к ее побережью.

• Since the United States authorities refused to allow the vessel to call at a United States port if it was to call subsequently at Cuban ports, the company was forced to cancel the contract.

  Однако поскольку американские власти не разрешили этому судну заходить в порты Соединенных Штатов, если впоследствии оно намеревалось заходить в кубинские порты, компания была вынуждена аннулировать этот контракт.

• Slave can go inside only by the call of the hostess.

  Рабыне можно заходить внутрь только по зову хозяйки.

• I wouldn't go so far as to call the brother fat.

  Я бы не стал заходить так далеко, и называть брата жирным.

• Feel free to call or come by any time.

  Можешь звонить или заходить в любое время.

• Please feel free To call or stop by any time of the day or night.

  Прошу, не стесняйтесь звонить или заходить в любое время дня или ночи.

• But if the cruise ships make this island a port of call, this could be a wonderful tourist attraction.

  Но если на остров станут заходить круизные лайнеры, это будет замечательный аттракцион для туристов.

• As long as it has a home theater, a video game system and you're not allowed in it, you can call it whatever you want.

  Пока в ней стоит домашний кинотеатр и система для видеоигр, а тебе нельзя в нее заходить, называй ее как хочешь.

• Why did you call me the other day and warn me not to go into Anderson's house?

  Зачем вы звонили мне перед этим и предупреждали не заходить в дом Андерсона?

• This is your house, and you're welcome to come and visit sometimes, but you have to call first, okay?

  Это твой дом, ты можешь заходить в гости иногда, но сперва ты должен позвонить, понял?

• Don't call him that, right?

  Не стоит так далеко заходить.

• I wouldn't go so far as to call a dog filthy... but they're definitely dirty.

  Я бы не стал заходить так далеко, и называть собаку "гнусным животным".

• Anyway, they found a way to call, secretly, at night, upon Katherine and me.

  Так или иначе... они нашли способ тайком по ночам заходить к нам с Кэтрин.

• Well, you are to call at all the ale-houses,

  Ну, затем надо вам в пивные заходить,

Другие варианты перевода слова call

• Позвонить
• Называть
• Звонить
• Призыв
• Звонок
• Звать
• Назвать
• Вызвать
• Вызов
• Призвать
• Призывать
• Позвать

Слово call в словаре

Call — Звонить

Слово есть в словаре Mnemoenglish: мнемокартинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка словаМнемокартинка

Идиомы со словом call

• at someone's beck and callвсегда быть готовым послужить кому-либо или сделать что-либо для кого-либо
• call a spade a spadeназывать вещи своими именами
• call it a day / call it a nightсчитать что-либо законченным; закончить работу, и пойти домой
• call it quitsпрекратить, покончить, поставить точку
• call someone or something into questionподвергать сомнению, усомниться
• call the shots / call the tuneбыть главным, быть во главе; отдавать поручения, задания, приказы, и т.п.
• close callопасность, которую едва удалось миновать; опасная ситуация, которую почти не удалось избежать
• on callготовый к работе или выполнению чего-либо по вызову, по звонку
• wake-up callпредупреждение, предостережение; событие, которое заставляет задуматься о чем-либо, пересмотреть что-либо, и т.п.

Фразовые глаголы со словом call

• call backперезвонить
• call forтребовать
• call off (1)отменять; прекращать; отзывать
• call off (2)приказывать прекращать нападение, атаку, и т.п.
• call on / call upon (1)вызывать, апеллировать (как правило, в формальных ситуациях)
• call on / call upon (2)навестить, заходить к
• call upзвонить