| If he was unhappy, he could make it himself. | Ну, если он был в тоске, то вполне мог сам сделать это с собой. |
| I want to help you make your place great. | Я хочу помочь вам сделать ваше заведение отличным. |
| You should make yourself some toast, too. | Ты должна сделать пару тостов для себя. |
| But I could make you happy. | А я бы мог счастливой сделать вас. |
| Mr Vice President, if you're suggesting that we'd make something like this up... | Мр. Вице-Президент, если Вы предлагаете, что мы должны сделать что-то подобное... |
| You can make it any color you want. | Ты можешь сделать её любого цвета. |
| I couldn't make it earlier. | Я не мог сделать это раньше. |
| The other way you can make it impossible is to break someone's fingers. | Ещё один путь сделать это невозможным, сломать кому-нибудь пальцы. |
| Which the author must make entirely his own. | Её автор должен сделать полностью сам. |
| You better tell me that you can make more of that antidote. | Скажи, что ты можешь сделать ещё антидот. |
| We could only make one of these single shots so quickly. | Мы смогли сделать лишь один из этих уколов. |
| You have no idea what jealousy like that can make a man do. | Ты и понятия не имеешь что ревность может сделать с человеком. |
| Would you make some coffee, please? | Ты не мог бы сделать кофе, пожалуйста? |
| Better make a raft and cross here. OK. | Лучше сделать плот и переправиться здесь. |
| She wanted to change everything and make it nicer, but he wouldn't let her. | Она хотела тут все изменить, сделать лучше, но он не позволил. |
| I always thought I could make it big in the Third World. | Я всегда считала, что смогу сделать карьеру в стране Третьего Мира. |
| Come down here, make the right donations, meet the right people. | Прийти к нам, сделать пожертвования, побеседовать с людьми. |
| I could make them do or say whatever I wanted. | Я могзаставить их сделать или сказать всё, чего я хотел. |
| So maybe you should be glad you have one who wants to try and make things right. | Так что, возможно, тебе следует радоваться у тебя есть тот, кто хочет попытаться сделать и делает вещи правильно. |
| It will be your job to keep them happy, make friends for the company. | Вашей задачей будет сделать их довольными, друзьями компании. |
| Look, I can make you break rocks with your teeth for 100 years. | Знаешь, я могу сделать так, Что ближайшие сто лет ты будешь зубами дробить камни. |
| Next time make one that doesn't roll. | В следующий раз сделать один что не катит. |
| [whirring] [sighs] you should make that thing voice-activated. | [Жужжание] [Вздыхает] вы должны сделать что вещь голосовой. |
| Not only fix it, make it better. | Не только исправить, сделать ее лучше. |
| But he cannot make our existence any worse. | Но он не сможет сделать наше существование ещё хуже. |