| How much more clean can she make the school before she notices the dirtiest thing of all about it. | На сколько чище она может сделать школу, прежде чем заметит самую грязную вещь во всем этом. |
| donations: any user can make a donation to an artist. | пожертвования: любой пользователь может сделать пожертсование исполнителю. |
| So you can create your own perfect scheme, deploy it to your clients and make it the active Power Scheme. | Поэтому вы можете создать собственную совершенную схему, установить ее у ваших клиентов и сделать ее активной Рошёг схемой. |
| No, I tried to do a reverse hecht off my couch, and I didn't make it. | Нет, я попытался сделать прыжок назад со своего дивана и не смог. |
| Don't make me do this to you again, Elijah! | Не вынуждай меня сделать это снова, Элайджа! |
| How do you make them more friendly at that scale? | Как можно их сделать более дружелюбными в наших рамках? |
| How do you make a large sheet of glass smaller? | Как вам сделать большой пласт стекла меньше? |
| So this will allow us to create personalized medicines in the Third World at a cost that is actually achievable and make the world a safer place. | Это позволит нам создать индивидуализированные терапии в странах Третьего мира по доступной цене и сделать мир более безопасным. |
| Another problem with elephants is that you cannot make an apparatus that is too heavy for a single elephant. | Ещё одна проблема - тяжело сделать предмет, который был бы слишком тяжёлый для одного слона. |
| How can I ever make anything as beautiful as Greta Garbo? | Разве я смогу сделать что-то такое же прекрасное, как Грета Гарбо? |
| Just to be clear, I think computers can really help with this problem, actually make it more conceptual. | Я уточню: я считаю, что компьютеры на самом деле могут помочь решить эту проблему, сделать ее более концептуальной. |
| How many bullets can you make by first light? | Сколько пуль ты можешь сделать утром? |
| In two dimensions, if you make, like, a fabric out of them, they're 30 times stronger than Kevlar. | В двух измерениях, если например из них сделать ткань, то она будет в 30 раз прочнее, чем кевлар. |
| So I tried to figure out what other way could we try and make cost-effective solar electricity. | Итак, я пробовал найти другой способ, который мог бы сделать солнечную энергию выгодной. |
| But if you join we can make your son's account into a family account and then you have to iapprove all his agreements. | Но если вы присоединитесь, то мы сможем сделать аккаунт вашего сына семейным и затем вам нужно будет принять все условия. |
| and I can make many more of these. | и я могу сделать еще много таких. |
| So, might I make a suggestion...? | Я мог бы сделать предложение...? |
| I can make one that will work until I get store-bought, | Я могу сделать одну, и она будет работать, пока я не куплю новую в магазине. |
| So I was thinking that if you help me make the place look fab, we could both promote our work. | Так что я подумала, что если вы поможете мне сделать это место крутым, мы обе получим неплохую рекламу наших работ. |
| We need to stand up and brush ourselves off and make this divorce the best thing that's ever happened to us. | Нам нужно встать и привести себя в порядок и сделать этот развод лучшей вещью, что случалась с нами. |
| Do you have any idea how difficult I can make your life? | Знаете, какой невыносимой я могу сделать вашу жизнь? |
| What I thought I'd do is, I'd make a TED premiere. | Я подумал, что я могу сделать премьеру на TED. |
| Why not make it horizontal, so the cows can just walk up | Почему бы не сделать его горизонтальным, Чтобы коровы могли просто подойти |
| What I want to do is to show you that one can make a pair of glasses. | Мне бы хотелось показать вам, как можно самостоятельно сделать себе очки. |
| And each time I make public art, I want something that's really relevant to the place it's installed. | Всякий раз, когда я создаю общественное искусство, я хочу сделать что-то действительно значимое для места, где оно выставляется. |