| You said "probably," which means you might make an exception. | Вы сказали "вероятно", А это значит, вы можете сделать исключение. |
| I could make you a sandwich... | Я могу сделать сэндвич, если ты... |
| This is a great company, but I think we can make it even better. | Это отличная компания, но я думаю, мы можем сделать ее еще лучше. |
| I just want to go back and make it not happen. | Я просто хочу вернуться назад и сделать так, чтобы это не случилось. |
| Because I... I wanted to do something that would make you feel like we're connected. | Потому что... мне хотелось сделать что-нибудь, чтобы ты чувствовал нашу связь. |
| You can make it so you don't ever have to feel like this. | Сделать так, чтобы никогда не испытывать такое. |
| Well, then I'll make the call. | Тогда мне нужно сделать лишь один звонок. |
| Or maybe we can make one of our own. | Или мы можем сделать такой прибор сами. |
| But he could make your life miserable, have people look into you and follow you around 24/7. | Но он может сделать тебя несчастным, заставить людей рыться в твоем прошлом, и следить за тобой круглосуточно. |
| The least I can do is make you some dinner. | Меньшее, что я могу для вас сделать - это ужин. |
| Well let me make you something. | Позволь мне что-нибудь сделать для тебя. |
| You can't make a buck in this market. | На этом рынке не сделать денег. |
| If not, I can make one. | Но я могу сделать ещё один. |
| He will die, unless... I can make a weapon that will kill the dead. | Он умрёт, если... я не смогу сделать оружие, которое убьёт мертвеца. |
| It's a pizza place where you make your own pie. | Место, где ты сам сможешь сделать себе пиццу. |
| I didn't know if I would make it. | Я не знал, смогу ли я сделать это. |
| Who would make a wonderful subject for your feature. | Кто бы мог сделать эти прекрасные предметы для твоего будущего. |
| Don Corleone, this deal with immobiliare can make you one of the richest men in the world. | Дон Корлеоне сделка насчет недвижимости... может сделать вас самым богатым человеком планеты... |
| However, you must first make a choice. | Но сначала ты должен сделать выбор. |
| Not if you can make that work. | Нет, если ты можешь сделать эту работу. |
| Decades of menial work, three cancers couldn't make him die miserable. | Десятилетия грязной работы, и три вида рака не смогли сделать его несчастным. |
| I thought I couldn't make it. | Я думала, что не могу сделать это. |
| I'll save the wood, too, so you can turn it into pulp and make napkins. | Я буду беречь лес тоже и вы сможете превратить его в целлюлозу и сделать салфетки. |
| This guy can make millions disappear, then look legit days later. | Этот парень может заставить миллионы исчезнуть, а на следующий день сделать их законными. |
| So what we can do immediately is make advertising on the stations illegal for British companies. | Нужно немедленно сделать, чтобы реклама на станциях была незаконной для британских компаний. |