| So you want to come over and make juice? | Так ты хочешь прийти и сделать сока? |
| Yes, can he make it smaller? | Да, мы можем сделать его меньше? |
| I am so sorry for trying to change you And make you into something that you're not. | Прости, что пыталась тебя изменить, сделать из тебя кого-то другого. |
| What if we could make energy do our work without working our undoing? | Что если бы мы могли сделать так, чтобы энергия работала на нас, а не на наше уничтожение? |
| Cookie may be vulgar, but at least she does make Jamal better, which is what I'm trying to do with you. | Куки - вульгарная баба, но зато она вытягивает Джамала, то же я пытаюсь сделать для тебя. |
| "But don't worry, we can make you comfortable"? | Не беспокойтесь, мы можем сделать вам удобно? |
| Lord Carnarvon, may I make a suggestion? | Лорд Карнарвон, могу я сделать предложение? |
| Can they make a drug to give you mental clarity to your golden time? | Могут ли они сделать лекарство, чтобы сохранить здравый рассудок до золотых времён? Нет! |
| Carlos, you can't make this man a tux? | Карлос, ты не можешь сделать этому мужчине смокинг? |
| Now all I have to do is make this relatively simple shot, | Теперь мне всего-то надо сделать относительно простой бросок... |
| You should, like, make a whole suit out of it, like the pope has. | Тебе нужно сделать такой же целый костюм, как у Папы Римского. |
| In our secret backyard We can make your day more fun And less hard | В нашем секретном дворике мы можем сделать твой день более веселым и менее трудным. |
| And can I just make one more point, George? | И могу я сделать ещё одно замечание, Джорж? |
| Could you make it any more complicated? | Господи, а сложнее нельзя было сделать? |
| I could... do a little paperwork magic, make your charities legal, then you could collect the cash. | Я мог бы... сделать маленький фокус с бумажной работой, сделать ваши благотворительные общества легальными, тогда вы могли бы получить наличные. |
| No. You can't make my job even more difficult than it already is. | Вы не можете сделать мою работу здесь ещё труднее, чем она уже есть. |
| We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. | Мы можем изменить структуру потребления ресурсов и использования энергии на нашей планете, сделать этот процесс более интересным. |
| Now I was thinking, how can I make those sound waves visible? | Я задумался: как сделать звуковые волны видимыми? |
| You think you can make it. | Ты думаешь, что можешь это сделать? |
| I realized I couldn't make it back and I would have eliminated other options | Я понял, что я не мог сделать его обратно, и я устранило бы другие варианты |
| How can that make you happy? | Как вот это может сделать счастливой? |
| I've been trying this all afternoon and I can't make it do anything else. | Я пытался это сделать весь день - и у меня не получается по-другому. |
| Well, if I don't make it and you do, you're welcome to tell everyone I was scared out of my mind. | Ну, если я не смогу этого сделать, а ты выберешься, то можешь сказать всем, что я был напуган до чёртиков. |
| And it, it's something that might make you wish you never asked me that question. | И это, может заставить тебя изменить решение, и ты больше никогда не захочешь сделать мне предложение. |
| Did he make you do something? | Твой отец попросил тебя что-то сделать? |