| (laughs) For you, Mayor Hayes, I can make an exception. | Для вас, мэр Хэйс, я могу сделать исключение. |
| I don't think I can make you happy. | Мне кажется, я не смогу сделать тебя счастливой. |
| But I can't make you a better person. | Но не сделать лучше вас саму. |
| We can make England stronger tomorrow than she is today. | Мы можем сделать Англию сильней, чем она была вчера. |
| Claire is actually placed in a position where she must make a choice. | Клэр попадает в ситуацию, где она должна сделать выбор. |
| Fear can make you faster and cleverer and stronger. | Страх может сделать вас быстрее и умнее и сильнее. |
| They'll try and make one of you too... | То же попытаются сделать и с тобой. |
| Every day they have to buy 20 euros of merchandise and make enough to pay for it. | Каждый день они должны выкупить на 20 евро товаров и сделать достаточно, чтобы заплатить за них. |
| I know a way we can make this Moe's biggest Saturday night ever. | Я знаю, как мы можем сделать этот вечер, лучшей субботой в истории Мо. |
| The temple spy could make my life very uncomfortable. | Шпионы храма могут сделать мою жизнь весьма неудобной. |
| Metal shop, make a metal sculpture of us. | Металл магазин, сделать металл-скульптуру из нас. |
| Get her demands, check the status of the hostages, and make mental notes of where everyone is. | Получить её требования, проверить состояние заложников, и сделать мысленные заметки, о том кто где находится. |
| We must make three cuts otherwise the baby won't be born. | Надо сделать три надреза, иначе ребенок не сможет появиться на свет. |
| I can't make the treatment without you. | Я не смогу сделать лекарство без тебя. |
| If we could make this area less vulnerable. | Если бы мы смогли сделать эту область менее уязвимой. |
| I think our practice could make you the doctor you were meant to be. | Я думаю наша практика может сделать из тебя врача каким ты и должна быть. |
| But now you can make new stuff, your own stuff. | А теперь ты можешь сделать что-то новое, что сама захочешь. |
| We must make them love more than fear, or we will all die. | Мы должны сделать так, чтобы нас больше любили, чем боялись, иначе мы все погибнем. |
| You can't make me do that. | Вы не можете заставлять меня сделать это. |
| I mean, then I could actually make something out of that. | Затем с этим можно будет что-то сделать. |
| But I'll make an exception today. | Но сегодня можно сделать и исключение. |
| I'd kill a thousand men before I'd let one make me his slave. | Я убила тысячу человек, прежде чем позволила одному сделать меня его рабыней. |
| The Wizard can make them for us. | Волшебник может сделать его для нас. |
| We can make an exception for such a special occasion. | Мы можем сделать исключчение на этот особый случай. |
| We can make this fast and easy. | Мы можем сделать все быстро и просто. |