| We could change the way people allocate their resources, the way this planet uses its energy, make it more fun. | Мы можем изменить структуру потребления ресурсов и использования энергии на нашей планете, сделать этот процесс более интересным. |
| Stabilize sleep in those individuals who are vulnerable, we can certainly make them healthier, but also alleviate some of the appalling symptoms of mental illness. | Стабилизируя сон тех лиц, которые уязвимы, мы однозначно можем сделать их здоровее, но также и облегчить некоторые ужасные симптомы психического заболевания. |
| Who can make a fish taste good after it's been overcooked? | Кто может сделать вкус рыбы пригодным к еде после того, как её переварили? |
| Unsigned large numbers are also used in a number of numeric processing fields, including cryptography, which can make Java more inconvenient to use for these tasks. | Большие числа без знака также используются во многих задачах числовой обработки, в том числе в криптографии, что может сделать Java менее подходящей для автоматизации этих задач, чем другие языки программирования. |
| All guitars on the album were tuned down a half-step in order to "make the music a little lower", according to Corgan. | Во всех песнях гитары были настроены на полтона ниже для того, чтобы, по словам Коргана, «сделать музыку чуть грубее». |
| Or, you can make a crown of the rose-bush and wear it on your head. | Или... сделать корону из веток розы и носить её на голове. |
| Why don't we at least make them reportable? | Почему бы нам, по крайней мере, не сделать их подлежащими регистрации? |
| If Rusk is sick, could that make Lisa sick too? | Если Раск был болен, могло бы это тоже сделать Лизу больной? |
| I did my best to let them know my various faces... and make them famous, except for my real face. | Я сделал всё возможное... чтобы сделать известными все эти лица, за исключением моего собственного. |
| I could make a difference, and I'm pretty used to getting yelled at, so I was doing okay. | Я мог бы сделать что-то другое, и я вполне привык к крику, чтобы я делал все хорошо. |
| Can you make it two Pepperoni Feasts tonight? | Можете сделать две Пепперони Фист этим вечером? |
| Can you make her human again? | Вы можете снова сделать ее человеком? |
| Founder, may I make a suggestion? | Основатель, могу я сделать предположение? |
| Why couldn't they make a car with a nice matte finish? | Почему они не могут сделать машину с хорошей матовой отделкой? |
| Sometimes that's the only difference you make - one individual, one family, a small group of individuals - and it matters. | Иногда это единственное, что вы можете сделать, - помочь одному человеку, одной семье, маленькой группе людей - и это имеет значение. |
| Had Colonel Broyles uploaded this device into the machine, it would make it possible for Jones to do something much worse. | Если бы полковник Бройлз вставил устройство в машину, это позволило бы Джонсу сделать кое-что похуже. |
| Since when can you make a cake? | Когда же ты успеешь сделать торт? |
| What Groenevelt can't or won't see is that Surinam attempts to transcend reality, to actually make the everyday experience tangible. | Неужели Грюневельт не может или не хочет видеть, что Суринам пытается выйти за пределы реальности, сделать осязаемыми ежедневные переживания. |
| What would make someone do that? | Что могло заставить кого-то сделать это? |
| We can't stop the clock, but we can make it go a little smoother. | Мы не можем остановить время, но мы можем сделать так, чтобы оно шло немного спокойнее. |
| So should I make dinner for two or three? | Я должна сделать обед для двоих или троих? |
| Or we could make an area that became... disgusting? | Или мы могли бы сделать место, которое станет... противным? |
| You must make that choice yourself, and live with it for the rest of your days. | Ты должен сам сделать свой выбор, и жить с ним до конца своих дней. |
| You could eradicate the Mriswith once and for all and make it so that no one else has to die at their hands. | Ты не сможешь искоренить Мрисвизов раз и навсегда и сделать так что никто не умрет в их руках. |
| You think I can't make my own character? | Думаешь, я сама себе не смогу сделать персонажа? |