| We could make it look like the two of us are lodgers. | А мы могли бы сделать вид, что снимаем там жилье. |
| But I do love you - and I believe I can make you very happy. | Но я люблю Вас, и я верю, что могу сделать Вас очень счастливой. |
| So now I can't make any alterations to accommodate a new broadcast tower, which is something I'm very anxious to do. | Теперь я не могу провести никаких реконструкций, чтобы сделать новую радиовещательную башню, которую я очень хотел бы. |
| I did. I stood in front of that mirror, but I couldn't make myself do it. | Я уже стояла с ним перед тем зеркалом, но не смогла заставить себя это сделать. |
| If that is the best she can do faking sisterly love, she'll never make it through rush week. | Если лучшее что она может сделать, это изображать сестринскую любовь, во время недели набора новичков, она никогда не будет на этом посту. |
| I mean, why not make this trip worthwhile? | В смысле, почему бы не сделать это путешествие полезным? |
| All you have to do is choose one of them, make it bigger. | Всё что вам нужно сделать - выбрать одну из них, и сделать её намного больше. |
| Can you please make mine a double, right now? | Ты могла бы сделать мне двойной прямо сейчас? |
| As for our future here, I am working on a deal that'll make a safe place for us among the farmers in the interior. | Что касается твоего будущего здесь, я работаю над сделкой чтобы сделать для нас безопасное место среди фермеров во внутренних делах. |
| Even asking her to let me make the cake - | Даже прося её позволить сделать мне торт, |
| I don't know, it could make you worse. | Я не знаю, оно может сделать только хуже |
| So please, sergeant, there has to be a way I can make a phone call. | Так что, прошу, сержант, наверняка, есть способ сделать звонок. |
| Actually, why don't you make yourself a sandwich? | Вообще-то, можешь попробовать сам сделать себе сэндвич. |
| Dr. Chandra, may I make a suggestion? | Др.Чандра, могу ли я сделать предложение? |
| Will you make me one as well? | А можешь сделать мне такую же? |
| But that does not make you the thief, madame. | И поэтому я должен сделать вывод, что кражу совершили вы? |
| You said we'd never make it | Вы сказали нам не должно никогда сделать это |
| How do you make any event classy on a budget? | Как сделать мероприятие высококлассным, не потратив много денег? |
| Do you think a depressed person could make this? | Думаете человек в депрессии мог бы такое сделать? |
| Is it possible that someone like me can make you happy? | Возможно ли, что такой как я, сможет сделать тебя счастливой? |
| So now that we're a firehouse, we should make some firehouse chili. | Раз мы теперь пожарная часть, Мы должны сделать какое-то пожарное чили. |
| How can I make you forgive me? | Что сделать, чтобы Вы меня простили? |
| Why would you make me do that? | Зачем ты заставил меня это сделать? |
| I can give you the power to create. I'll make you somebody. | Я могу сделать так, что ты снова будешь творить. |
| If for some reason I can't make it, you'll have to leave without me. | Если по каким-либо причинам я не смогу этого сделать, вам следует уходить без меня. |