| Can you please make it look good? | Можешь сделать, чтобы это хорошо выглядело? |
| If it doesn't come off quickly, you won't make it three days. | Если этого не сделать быстро, ты не протянешь и трёх дней. |
| What did you make me do? | И что ты заставил меня сделать? |
| Why'd you make me do that? | Зачем ты вынудил меня это сделать? |
| But, what do you know, folks I just couldn't make myself do it. | Но, представьте себе, друзья, я не мог заставить себя сделать это. |
| Why didn't he just make one? | А почему ему не сделать еще одного, ангела |
| I could make some calls, but the people on the other end will call me a lunatic. | Я могла бы сделать несколько звонков, но люди на другом конце провода решат, что я сошла с ума. |
| In accepting this assignment, I hope I've helped make this world the kind of place you deserve to grow up in. | Принимая это назначение, я надеюсь, что помогу сделать этот мир таким местом, в котором ты достоин расти. |
| Or I could give you a 0% raise and make you my personal assistant, which is what I'm doing. | Или... я могу дать тебе нулевую прибавку и сделать моим личным помощником, что я и сделаю. |
| If you've got flavored vodka, I can... I can make you some cocktails. | Если у тебя есть ароматизированная водка, я могу... я могу сделать тебе коктейль. |
| I'm not sure I'd make this play... fly halfway around the world hoping for a second miracle. | Я не уверен что смог бы сделать это... Пролететь пол мира надеясь на второе чудо. |
| Can't a guy make breakfast for another guy? | Парень не может сделать другому парню завтрак? |
| We're not supposed to let people in back, but I think I can make an exception. | Вообще-то мы не должны пускать внутрь посетителей, но, думаю, я могу сделать исключение. |
| Shall I make her a cup of tea? | Может, сделать ей чашечку чая? |
| How does it make you feel? | Как это сделать вы себя чувствуете? |
| I'm so thrilled you could make it! | Я так взволнован, что вы смогли сделать это! |
| Why can't I make them like me? | Почему я не могу сделать их такими же как я? |
| I won't let you make him like me! | Я не позволю тебе сделать его таким же, как я! |
| Why don't we make it easy? | Почему бы нам не сделать всё это проще? |
| So if we can make it to Cathedral Cove before nightfall, your licence with Miss Tyler would still be valid and the original ceremony could go ahead as planned. | Так что, если мы успеем сделать это в Соборе среди скал до наступления ночи, ваше разрешение на брак с мисс Тайлер будет по-прежнему действительно и первоначальная церемония может продолжиться, как и планировалось. |
| Could you make us a better machine? | Вы способны сделать нам лучшее устройство? |
| But do you think you can make him a little happier? | Как ты думаешь, сможешь сделать его ещё счастливее? |
| Is there any way you can make an exception? | Есть ли какой-либо способ сделать исключение? |
| See - see what a difference you can make. | Вы сможете помочь сделать мир лучше. |
| 'Cause it'll make it more fun for me when I'm making your every waking moment a hell on earth. | Потому что так мне будет веселей Сделать каждый твой шаг адом на земле. |