| I hope you can make it. | Надеюсь, ты сможешь это сделать. |
| So, only ideas can make us happy. | Так, только идеи могут сделать нас счастливым. |
| Little details, to see how fast we could actually make it go. | Немного деталей и давайте посмотрим насколько действительно быстрой мы смогли ее сделать. |
| I could make that pasta thing. | Ну, знаешь, я могла бы сделать пасту. |
| You have three days to prepare refreshments, make banners... and transform the school lounge into a habitable place for adults. | У вас есть три дня, чтобы приготовить напитки, сделать плакаты и превратить школьный холл в место пригодное взрослых. |
| We can make her want to come home. | Мы можем сделать так, что она захочет домой. |
| But a continual effort to do that could make you very angry or insecure. | Но из-за постоянных попыток сделать это ты можешь чувствовать себя обозленной и неуверенной. |
| You have no idea what that witch will make me do to you if she catches us. | Ты не представляешь, что эта ведьма может заставить меня сделать с тобой, если поймает. |
| I'll make a list of what I need to build the transmitter and bypass. | Я составлю список всего, что мне нужно, чтобы сделать передатчик и обходную систему. |
| Let me make it up to you ... | Позволь мне хоть это сделать для тебя ... |
| He knows that you helped me make an unmonitored call to Site X. | Он знает, что ты помогла мне сделать неконтролируемый вызов в зону Х. |
| You're right, Zedd, I've been selfish and short-sighted, but this cure could make a big difference. | Ты прав, Зедд, я был эгоистичен и близорук, но это лекарство может сделать большие перемены. |
| He can make you a whole person again. | Он сможет сделать нас снова одним целым. |
| I just hope that this can make it right. | Надеюсь, это поможет сделать все, как надо. |
| But if you really want to... we can make things right. | Хотя, если ты хочешь, мы можем сделать всё как надо. |
| I told you I could make you do anything. | Я же говорю, что могу сделать с тобой, что захочу. |
| Maybe you can make him happy. | Может быть ты сможешь сделать его счастливым. |
| Okay, just let me make a phone call before we go. | Хорошо, просто дайте мне сделать телефонный звонок, перед тем, как мы пойдем. |
| If you hurry, you can make the 6:00 news. | Если поторопитесь, можете сделать 6:00 часовые новости. |
| Frank, We can't make antimatter here. | Фрэнк, мы не можем сделать антивещество. |
| Too much media can make you and class star. | Слишком много публикаций могут сделать тебя звездой 2го класса. |
| But it could hardly make it worse. | Но уже трудно сделать еще хуже. |
| It turns out they can possibly make the counterspell even if we don't find Anna. | Оказывается, они смогут сделать контрзаклятье, даже если мы не найдем Анну. |
| We should just make a public announcement. | Мы просто должны сделать публичное заявление. |
| This isn't a perfect situation, and I can't make it any better. | Это не идеальная ситуация, и я не могу сделать её лучше. |