| The Duke and the King, in return for the Admiral's lifetime of service to the Crown, promised to protect young Penn and make him a royal counselor. | Уважая заслуги адмирала перед Короной, король и герцог Йоркский обещали защитить молодого Пенна и сделать его королевским советником. |
| An antiferromagnetic layer is required to pin one of the ferromagnetic layers (i.e., make it fixed or magnetically hard). | Слой антиферромагнитного материриала необходим для фиксации одиного из ферромагнитных слоев (то есть сделать его фиксированным или магнито-твердым). |
| Now you can make dynamic footer at the product page. | Теперь у Вас есть возможность сделать динамический футер на странице продукта! |
| Still in love with her despite her curse, Bard realized that he must make an offering to her before approaching her. | Всё ещё любя её, несмотря на проклятия, Бард понял, что он должен сделать ей подношение прежде, чем приблизиться к ней. |
| She later vowed that her proposed asylum regulations would make Norway's asylum policies "one of the strictest in Europe". | Позднее она признала, что планируемые изменения в правилах предоставления убежища должны в конечном итоге сделать «одними из самых строгих в Европе». |
| 066, 084 and 087 are often used by scammers, because they are easy and cheap to register and make identification very hard. | К негеографическим номерам относятся: Номера 066, 084, 087 часто используются мошенниками, так как их можно легко и дёшево зарегистрировать и сделать идентификацию очень сложной. |
| Reversing the example above is done like this: A number of optimizations can make these algorithms run more efficiently without changing the output. | Обращая пример, данный выше, получаем нечто вроде этого: Некоторое количество оптимизаций может сделать эти алгоритмы более эффективными без изменения выходных данных. |
| How can I make a book for this site? | Как сделать электронную книгу для этого сайта? |
| Discussions were had over the number of choices the viewer should make and how the film should be paced. | Обсуждались вопросы о том, сколько выборов должен сделать зритель и как должен развиваться фильм. |
| But he can't make me next of kin | Но он не мог сделать меня своим ближайшим родственником |
| And Crazy Craig used to run all their shelters, so he helped me make an adoption website for all the dogs. | И безумный Крейг раньше руководил всеми их приютами, так что он помог мне сделать сайт, чтобы раздать всех собак. |
| (Why not just make information available for those receptive to it, and stop there? | (Почему бы просто не сделать информацию доступной интересующимся и остановится на этом? |
| Gilman believed economic independence is the only thing that could really bring freedom for women, and make them equal to men. | Гилман верила, что экономическая независимость является единственной вещью, которая действительно может принести свободу женщинам и сделать их равными с мужчинами. |
| Its aim is to: provide for the proper conservation of whale stocks and thus make possible the orderly development of the whaling industry. | Основной целью Конвенции является обеспечение надлежащего сохранения популяций китов для того, чтобы сделать возможным упорядоченное развитие китобойного промысла. |
| While a list does make it easy to prioritize each individual item, removing one item out of context can render an entire use case or business requirement useless. | Эта абстракция мешает верно расположить требования по приоритетам; в то время как список, действительно облегчает приоритизацию отдельных пунктов, удаление одного пункта из контекста может сделать весь сценарий использования или деловое требование бесполезным. |
| My friends and I would go out with nets and make little aquariums with the creatures we'd find, he said. | Мои друзья и я хотели выйти с сетками и сделать маленькие аквариумы с существами, которые мы найдем , - сказал он. |
| Addition Huong, Tuan also play friendly with his son in the months and another layer of feeling lonely make my heart raised hờn little jealous. | Дополнения Huong, Туан, играют также дружил с сыном в месяц и еще один слой чувствовал себя одиноким сделать мое сердце подняли хон немного ревнует. |
| and support its further development, you can make a donation. | и поддержать его дальнейшее развитие, Вы можете сделать добровольное пожертвование. |
| Christmas tree and home decorations for Christmas, make the air offers a genuine, unique scent of Christmas. | Елка и домашние украшения для Рождества, сделать воздух предлагает подлинный, неповторимый аромат Рождества. |
| Three months later, Independence Day was released, and Spielberg told Lucas he would not make another alien invasion film (or at least not until War of the Worlds in 2005). | Три месяца спустя, День Независимости был освобожден, и Спилберг сказал Лукас, он бы не сделать ещё одно вторжение инопланетян фильм (или, по крайней мере, не до "войны миров" в 2005 году). |
| Email Communications: To help us make emails more useful and interesting, we often receive a confirmation when you open email from RetroPrint.NET if your computer supports such capabilities. | Общение по электронной почте: Для того, чтобы помочь нам сделать электронные письма более полезными интересными, мы часто получаем подтверждение, когда вы открываете электронное письмо от RetroPrint.NET, если ваш компьютер поддерживает эти функции. |
| Can you make a brief presentation of the reason of this mission? | Вы можете сделать краткое представление о цели миссии? |
| gives your customers the unique service, your appointments online at any time make a booking/ reservation. | предоставляет своим клиентам уникальную услугу, ваше назначений в Интернете в любое время сделать заказ/ заказ. |
| We, World Web Studio work towards one goal: make our clients brands more popular and more profitable. | Мы, World Web Studio - работаем с одной целью: сделать бренды наших клиентов более известными и более прибыльными. |
| Through this form you can make reservations (selecting one of the cranes) or simply ask our experts. | Через данную форму Вы можете сделать предварительный заказ техники (выбрав один из кранов) или просто задать вопрос нашим специалистам. |