| You can just make it physically on the spot. | Вы можете просто сделать это физически на месте. |
| We had to throw out the plywood legs and make new cane ones. | Нам пришлось выбросить фанерные ноги и сделать новые из тростника. |
| And you can actually exploit that by putting in a very small number of conducting fibers to actually make it a sensor. | И вы можете её протестировать, добавляя очень небольшое число проводящих волокон, чтобы сделать из неё датчик. |
| So now we can continue this mutualism by suggesting that they can make an active tail. | Теперь вернёмся к мутуализму, предположив, что можно сделать активный хвост. |
| Sometimes a smirk can make you become famous. | Иногда ухмылка может сделать вас знаменитым. |
| So what I'm trying to do instead is to bring emotions into our technology and make our technologies more responsive. | Вместо этого я пытаюсь привнести эмоции в технологии и сделать их более чуткими. |
| Cole demands she make a choice. | Тимми понимает, что должен сделать выбор. |
| An HVDC transmission link may make it economically feasible to use remote generation sites. | Линия HVDC может сделать выполнимым использование удаленных электростанций. |
| But, Maxim does not make the first move and tries to keep Victoria on the distance. | Но Максвелл все не решается сделать первый шаг и старается держать Фрэн на расстоянии. |
| Training troops in this way would add to the overall efficiency and capability of the army and make it more manoeuvrable. | Обучение солдат по римскому образцу могло повысить общую эффективность армии и сделать её более манёвренной. |
| Drops for red eyes can make the eyes drier. | Капли для лечения покраснения глаз могут сделать глаза суше. |
| We can make the barn more secure, keep everybody safe. | Мы можем сделать этот амбар более надежным, обезопасить всех. |
| You know I can make life very unpleasant for you. | Ты ведь знаешь, что я могу сделать твою жизнь невыносимой. |
| I could make a couple calls... and get you something worthy of a veteran. | Могу сделать пару звонков... и предложить тебе что-то стоящее ветерана. |
| I can make you happy, Beth. | Я могу сделать тебя счастливой, Бет. |
| I thought: I could make a Xerox, and give him the book... | Я подумал: можно сделать ксерокопию, а книгу отдать ему. |
| Because only together can we make our short time On this planet mean something. | Потому что только вместе мы можем сделать то короткое время нашего пребывания на планете значащим что-то. |
| And we can make a null pulse inducer To delay the trigger signal in the land mine. | И мы можем сделать активатор нулевых пульсаций и отсрочить срабатывание сигнала в мине. |
| Now, I can make you happy. | А вот я могу сделать тебя счастливой. |
| Who knows what others will make of this? | Кто знает, кто из нас может сделать это? |
| You could make anyone look like that... | Ты можешь сделать кого-то похожим на это... |
| You could not make it happy and she only has made you damage. | Ты не мог сделать её счастливой и она приносила тебе только вред. |
| We're working on something that may be able to help you, make you better. | Мы работаем на тем, что может помочь вам, сделать вас лучше. |
| You just have to separate her from the pack and make your move. | Тебе просто надо отделить ее от стаи и сделать свой ход. |
| I begged him to spend the money and make witness protection a priority. | Я умолял его потратить деньги на то, чтобы сделать защиту свидетелей приоритетной задачей. |