| If you love me, you'll make the effort. | Если ты любишь меня, ты должен сделать усилие. |
| You sure can make with the words. | Вы многое можете сделать с помощью слов. |
| The kid'll be out, so let's make a big thing of it. | Парня освободят и из этого нужно сделать большое событие. |
| They'll think we're hiding something if we don't make some statements. | Если не сделать официального заявления, они решат, что мы что-то скрываем. |
| No, we had Dolly make two duds. | Нет, мы попросили Долли сделать две фальшивки. |
| And nothing could make me happier. | Ничто не может сделать меня счастливей. |
| And so in the meantime, I thought that I might make you a proposal. | А тем временем я могу сделать вам предложение. |
| Why don't we see if we can make you a little fearless, too. | Почему бы нам не узнать, сможем ли мы сделать немного бесстрашной и тебя. |
| Didn't make any sense to me either, so I decided to take some measurements. | Да, мне тоже показалось, что это бессмысленно, поэтому я решила сделать кое-какие замеры. |
| Take some photos, make some product pamphlets and even sell on the internet. | Сделать фотографии, буклеты с продукцией и даже организовать продажу через интернет. |
| Now we can make it real. | И мы сможем сделать их настоящими. |
| I just wish I could make her happy. | Если бы я только мог сделать ее счастливой. |
| The only thing that could possibly make it better is if you lived next to me. | Единственное, что могло бы сделать его лучше если ты жила бы рядом со мной. |
| If you want, I can make you a sandwich. | Если хочешь, я могу сделать тебе бутерброд. |
| So, listen, Mike, you promised me that you would make this right. | Слушай, Майк, ты пообещал мне сделать всё правильно. |
| That must make it easier to keep track - of... | Что должны сделать его легче держать трек... |
| It's big and powerful and costs a fortune, but it can't make coffee. | Он большой и мощный и стоит целое состояние, но он не может сделать кофе. |
| They can make me be like them. | Они могут сделать меня такой же. |
| No, I can't make an exception, no. | Нет, я не могу сделать исключение, нет. |
| I can go downstairs and make another drink. | Я могу спуститься вниз и сделать другой коктейль. |
| And getting involved with a superior Might make her more fragile, so... | И увлечение начальником может сделать ее еще более уязвимой. |
| Color can certainly make a woman look beautiful and enhance her allure. | Цвет, безусловно, может сделать женщину более красивой и повысить её привлекательность. |
| I make it look like you. | Мне сделать его похожим на Вас. |
| You could not make me happy. | Вы не сможете сделать меня счастливой. |
| And I'm the last woman in the world who could make you happy. | И я последняя женщина на свете, которая может сделать счастливым Вас. |