| Couldn't you make an exception? | А вы не можете мне сделать скидку? |
| Maybe we can make a "B" out of a rose. | Может, удастся сделать "Б" из розочки. |
| Meaning any average Joe with a love of lawn care and muscle cars could make one. | Любой простой человек, Джо, любящий уход за газоном и мощные машины, может сделать такую. |
| I thought this would make us both so happy. | Я думаю это должно сделать нас обоих такими счастливыми. |
| I can't make that decision. | Я не могу сделать этот выбор. |
| ETHAN: Then let me make it, Mom. | Тогда позволь мне сделать его, мам. |
| How does one make sense of a tragedy so... tragic. | Как один человек может сделать чувство трагедии таким... трагичным. |
| Not only can I make you I willmake you the next United States senator from virginia. | И только я могу сделать вас следующим сенатором от Вирджинии. |
| I'll have our awesome lawyer make a formal request for the base's security logs. | Попрошу нашего крутого прокурора сделать официальный запрос записей с базы. |
| We should make her, like, a partner. | Мы должны сделать ее нашим партнером. |
| Perhaps you should make a statement. | Возможно, Вам следует сделать заявление. |
| Arrowheads, one of the few things that I can make. | Наконечник стрелы, одна из нескольких вещей которые я могу сделать. |
| You cannot make this about some social agenda. | Ты не можешь сделать это некой социальной повесткой дня. |
| All right, let's make the official call. | Ладно, пришло время сделать пару официальных звонков. |
| Like there was some magic spell that could make it all better. | Вроде там был какой-то магические заклинания что могли бы сделать все это лучше. |
| I know you can make it great. | Я знаю, ты можешь сделать это великолепно. |
| We can't make a cure without Luther. | Мы не можем сделать лекарство без Лютера. |
| We're hoping it could make demolitions safer and more efficient. | Мы надеемся, что можем сделать взрывотехнику безопаснее и более эффективной. |
| Surely you can make something of that if she has a heart at all. | Уверена, у тебя получится что-нибудь сделать, если только у нее вообще есть сердце. |
| Let me make you feel a little bit more at home. | Позволь мне сделать так, чтоб ты себя чувствовал как дома. |
| I can make you powerful again. | Я могу опять сделать тебя могущественным. |
| I can make you strong again. | Я могу опять сделать тебя сильным. |
| I could make them available to you. | Я могу сделать их доступными для тебя. |
| I was thinking I would make a rocking chair. | Я подумал, что смог бы сделать кресло-качалку. |
| We can make soap that smells like bacon. | Мы можем сделать мыло, которое пахнет как бекон. |