Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Something I need you to keep.

  Мне нужно, чтобы ты это сохранила.

• The only reason she signed us is to keep me under her control.

  Единственная причина, по которой она подписала с нами контракт, это чтобы держать меня под своим контролем.

• I'll die to keep them safe.

  Я умру, чтобы их защитить.

• We still try to go every few years to keep the tradition.

  Мы редко встречаемся, только чтобы сохранить традицию.

• Slower, try to keep the distance between your arms.

  Помедленнее. Старайтесь, чтобы между руками была дистанция.

• I'm getting the impression that he wants to keep them forever and ever.

  Я получаю впечатление, что Их он хочет, чтобы во веки веков.

• Just keep the mill running and deliver my lumber when I want it.

  Мне надо, чтобы лесопилка работала и поставляла пиломатериалы.

• We were funded to keep our military at the vanguard of technology.

  Мы работаем, чтобы наши военные обладали передовыми технологиями.

• But you will be paid. I feel is important that we keep ours strictly a business arrangement.

  Мне кажется, важно, чтобы мы сохранили чисто деловые отношения.

• Now you paying me to keep you alive.

  Теперь ты платишь мне, чтобы оставаться в живых.

• Chicago expects us to keep product running through the club, no exceptions.

  Чикаго хочет, чтобы мы толкали товар через клуб, и никаких задержек.

• Only thing I could think of to keep them from sailing in and taking over Dragon's Edge.

  Больше ничего не смогла придумать, чтобы удержать из от попыток захвата Края Дракона.

• I did that, to keep it from the Hunters.

  Это я, чтобы уберечь его от Охотников.

• She's made it possible for us to keep Tara, always.

  Она сделала всё, чтобы сохранить Тару.

• To keep the house, I need help.

  Мне требуется помощь, чтобы содержать дом.

• You suppose I've done this to keep you here.

  Думаешь, я сделала это, чтобы удержать тебя здесь.

• Wants us to keep him in custody while we make the case.

  Ж: Хотят чтобы мы держали его за решёткой, пока ведём дело.

• You'll all come and dine with me here and keep me amused.

  Вы будете ужинать здесь со мною и заботиться о том, чтобы я не скучал.

• We demand you cannot keep us out!

  Мы требуем, чтобы вы не смогли выкинуть нас отсюда!

• 'Cause I kind of planned a whole day to keep you occupied.

  Просто, я распланировала весь день, чтобы тебя занять.

• We've got just enough to keep ourselves invisible.

  Нам едва хватает средств, чтобы оставаться невидимыми.

• I would like to keep close to me.

  Я бы хотела, чтобы ты была поблизости.

• I had to blow the entrance to keep the rain out.

  Мне пришлось взорвать вход, чтобы не пропустить туда дождь.

• Gray wanted me to keep him quiet,

  "Грэй хотел, чтобы я его утихомирил,"

• Some sort of kerchief to keep my neck nice and comfortable.

  Например, в косынку... чтобы шее было уютно и хорошо.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай