Примеры в контексте "Keep - Жить"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Жить

• We had the misfortune to keep on living during your absence.

  У нас была неудача жить в ваше отсутствие.

• And they have to keep on living.

  И с этим им нужно жить.

• Thought you were supposed to keep to the Code.

  Вы же должны жить по Кодексу.

• But BlueBe can't keep dwelling on the past, Lemon.

  Но БлуБелл не может жить прошлым.

• Ways to keep the peace, of course.

  Солдаты убивают, чтобы жить в мире.

• She gets to keep her memory of you.

  Она будет жить в твоей памяти.

• If we want to learn, then we should keep living.

  Если хочешь учиться, тогда ты должен жить дальше.

• But I can't keep living like this.

  Но жить так больше я не в силах.

• As long as you cooperate, he gets to keep on breathing.

  Если ты будешь сотрудничать, он будет жить.

• It's like I haven't got the energy to keep living.

  Как будто у меня нет сил жить.

• I want to keep the children together.

  Дети должны жить с нами обоими.

• I learned how to keep it simple and make it sparkle.

  Я научилась жить легче и делать это с огоньком.

• I can't let you keep living by yourself.

  Я не позволю Вам жить одному.

• If they want to keep living a lie, that's their problem.

  Если хотят жить во лжи, это их проблема.

• We can't keep living day-to-day.

  Мы не можем жить одним днем.

• I think we should keep it real.

  Думаю, надо жить в реальности.

• If you are not guilty, you may keep your silence.

  Мы уедем в другое место, будем жить за городом.

• More likely, he wanted to keep breathing, given the vics.

  Скорее всего, просто хочет жить, учитывая судьбу жертв.

• Running my wife in circles seems to keep her going.

  То, как моя жена бегает вокруг неё, кажется, заставляет ее жить дальше.

• We'll live together but keep separate kitchens.

  Мы будем жить вместе, но у нас будут разные кухни.

• I'm glad that you guys can just keep living.

  Я рад, что вы, ребят, можете просто продолжать жить.

• It simply cannot keep running on exhausted credit.

  Она просто не может жить и функционировать в кредит, который исчерпан.

• I can't keep living off your father forever.

  Я не могу вечно жить за счёт твоего отца.

• I let him keep Henry, and he allows me to live.

  Я отдам ему Генри, и он позволит мне жить.

• He just can't keep surviving off of frozen dinners and macaroni and cheese.

  Он не может всё время жить за замороженных обедах и макаронах с сыром.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай