Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• You just worry about making sure you get to keep Charlie.

  А ты просто побеспокойся о том, чтобы Чарли отдали под опеку тебе.

• It's to keep the storage cool.

  Это для того чтобы в кладовой было прохладнее.

• I wanted to put it on my chain, keep him close to my heart.

  Я хочу повесить его на цепочку, чтобы он был ближе к моему сердцу.

• I want to keep you both warm.

  Я хочу, чтобы вам обоим было тепло.

• We're only saying this to keep you alive.

  Слушайте, мы говорим это только потому, что хотим, чтобы вы остались живы.

• Look, a-all I could do was just keep him from getting caught.

  Послушайте, все что я мог, это стараться чтобы его не поймали.

• I did my best to keep her intact.

  Я старался как мог, чтобы сохранить ее неповрежденной.

• I brought them here to keep them safe.

  Я забрала их, чтобы спасти.

• She wants to keep you after school.

  Она хочет, чтобы ты остался после уроков.

• He'd want us to keep our focus.

  Он хотел бы, чтобы мы были сосредоточены.

• Kyle and I do whatever we can to keep the spark alive.

  Кайл и я делаем все возможное, чтобы сохранить искру.

• One needs to be quick to keep track of you.

  Нужно быть очень быстрой, чтобы Вас нагнать.

• And Scientology will do anything to keep him out of that situation.

  И сайентология готова на всё, чтобы не допустить подобной ситуации.

• She's losing weight too fast to keep up with regular food.

  Она слишком быстро теряет вес, чтобы держаться на обычной еде.

• Your father insisted that we drive down here and keep it.

  А ваш отец настоял, чтобы мы приехали и провели её.

• He was just supposed to scare him to keep him quiet.

  Должен был просто запугать, чтобы тот молчал.

• We've had to cut so much just to keep the doors open.

  Нам пришлось много чего сократить, чтобы только не закрыться.

• It looks like Ultra's cordoned off the block to keep out any unwanted guests.

  Похоже, Ультра отцепила весь квартал, чтобы не пропустить непрошеных гостей.

• From my understanding, there was a very large payment to keep my family quiet.

  Насколько я понимаю, наша семья получила изрядную сумму, чтобы мы молчали.

• He sold everything to keep me from being in need.

  Он распродал всё, чтобы я ни в чём не нуждалась.

• I'm just looking to keep my girl safe.

  Не хочу, чтобы моя девочка пострадала.

• Right now, I need you to keep what you saw between us.

  А сейчас, я хочу, чтобы увиденное тобой осталось между нами.

• They'd do anything to keep Rasputin happy.

  Они готовы на всё, чтобы ублажить Распутина.

• Negative, we need two minutes to keep our patient from going into cardiac arrest.

  Отрицательно, нам нужно две минуты, чтобы уберечь пациента от остановки сердца.

• Then maybe you should try a little harder to keep me around.

  Тогда может лучше постараешься, чтобы удержать меня рядом.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай