Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• The mayor wants you to keep Saigon beautiful.

  "Мэр хочет, чтобы вы сохранили красоту Сайгона."

• Just not enough to keep them floating - that's all.

  Просто недостаточно информации, чтобы продолжать.

• Good enough to keep me in it.

  Достаточно хорош, чтобы не разрывать его.

• I was trying like hell to keep you away from it.

  Я изо всех сил старался, чтобы держать вас подальше от нее.

• With elijah to keep everyone safe.

  С Элайджей, чтобы спасти всех.

• Built a fence across half the country to keep them out.

  Строили забор через пол страны чтобы не пускать их.

• The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains.

  Фальшивые цифры, которые они показывают налоговой, и настоящие, чтобы контролировать нелегальную прибыль.

• She's lying about post-partum depression So she can keep ben.

  Она врет о послеродовой депрессии чтобы ей разрешили оставить Бена.

• Three, limit my beer pong enough... to keep said scholarship, which I did, and...

  З-тье, ограничить игры в "пив-понг" настолько... чтобы сохранить вышеупомянутую стипендию, что мне удалось, и...

• He gave me his raincoat to keep me warm.

  Он дал мне свой плащ, чтобы не замёрзнуть.

• It's our job to keep you healthy and focused on baseball.

  Наша работа состоит в том, чтобы ты был здоров и сосредоточился на бейсболе.

• You drove into traffic to keep me from that laundry.

  Ты выехал на встречную только чтобы я не попал в ту прачечную.

• And I'll do my best... to keep my rage under control.

  А я постараюсь, чтобы мои нервы срывались по минимуму.

• I just want to keep you alive.

  Я лишь хочу, чтобы вы остались живы.

• You steam an envelope to keep it secret.

  Конверты открывают над паром, чтобы об этом никто не знал.

• We're delivering a fence to keep you ladies in your place.

  Доставляем ограду, чтобы держать вас где надо.

• Make sure you keep it in a safe place.

  Убедитесь в том, чтобы она хранилась в укромном месте.

• I charged him to keep the knowledge to himself.

  Я предупредил его, чтобы он держал язык за зубами.

• They probably put up that fence to keep her out of the cupcake store.

  Они наверно подняли бы этот забор чтобы держать её подальше от кондитерского магазина.

• She must keep moving to find more.

  Ей нужно шевелиться, чтобы найти побольше еды.

• You shouldn't keep things like this a secret.

  Однажды его заслуг не хватит, чтобы уравновесить недостатки.

• A metal dense enough to keep pilots safe from ground fire... but still allow for flight.

  Металла, достаточно плотного, чтобы защитить пилотов от наземного огня, но при этом позволяющего подняться самолету в воздух.

• They use the sort of brakes to keep the line tight.

  Они используют как-бы тормоза, чтобы держать прямолинейное движение.

• I only laugh just to keep from weeping.

  Я лишь смеюсь, чтобы скрыть слезы.

• I've turned the ventilation up to keep the outside out.

  Я усилил вентиляцию, чтобы ничего сюда не проникало.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай