Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Certainly, I by a blogger, to keep you informed of my future experiences with cheese.

  Конечно, я прохожу как блоггер, чтобы держать вас в курсе о моем будущем опыте с сыром.

• Some argue that the intent of Mauritania's claims was to keep Morocco's border with Mauritania farther away.

  Некоторые утверждают, что цель требования Мавритании в том, чтобы установить границы Марокко с Мавританией как можно дальше.

• Why? keep the sun from being bright.

  Почему? Ну, чтобы солнце не было слишком ярким.

• Maybe it means that, in order to keep her interested in you...

  Возможно это означает что, для того чтобы сохранять ее интерес к вам...

• I didn't have a lot of time or money to keep up with all the latest looks.

  У меня не было ни времени, ни денег чтобы поспевать за последними тенденциями.

• A stove to keep your life warm.

  Как плащ, чтобы отгородится от жизни, как свою безопасность.

• Probably costs 100 bucks a week to keep him in tie-dye, Birkenstocks and crystals.

  Возможно это стоит сто баксов в неделю чтобы одевать его в разноцветные футболки и сандалии и кристалы.

• You know, keep everybody updated on all things Harper.

  Ну знаешь, чтобы держать всех в курсе о том, что происходит у Харперов.

• I need the extra calories to keep up with Seyetik.

  Мне нужно больше калорий, чтобы держаться бодро при Сайтике.

• 'Cause I want to keep this place open.

  Я же хочу, чтобы закусочная работала.

• I only put you back there to keep you safe.

  Я просто запер тебя там, чтобы ты была в безопасности.

• Well, hospital personnel wear badges to keep tabs On their radiation exposure.

  Персонал больницы носит дозиметры, чтобы следить за уровнем полученной радиации.

• I'd like to keep this between us.

  Мне бы хотелось, чтобы это осталось между нами.

• Found enough dog food to keep Royal fat and happy for a while.

  Раздобыл немного собачьей еды, чтобы старина Роял был сыт и доволен.

• Adopting the chameleon colors of a smuggler tribe... in order to keep your true identity secret.

  Хамелеон, меняющий окраску племени контрабандистов, чтобы скрыть свою подлинную сущность.

• You all say it to keep me quiet.

  Вы все говорите это, чтобы меня успокоить.

• I'd rather keep it our little secret.

  Я все равно хочу, чтобы это был секрет.

• Bart sent me money every year to keep me away.

  Каждый год Барт присылал мне деньги, чтобы держать меня подальше.

• But for years, vampires like me have been fighting to keep us all under the radar.

  Но годами вампиры вроде меня боролись за то, чтобы держать существование всех нас в секрете.

• I want you to keep a diary for me.

  Я хочу, чтобы вы вели дневник.

• Well, keep 'em, May, to buy your...

  Оставь их себе, Мей, чтобы купить...

• You keep 'em to buy yourself a wedding gown.

  Оставь их, чтобы купить свадебное платье.

• To keep those clever, poisonous things out.

  Чтобы держать там этих умных ядовитых существ.

• Amazing how men will think of anything not to keep a promise.

  Чего только не придумают мужчины, чтобы не выполнять своих обещаний.

• I wanted to keep him with me.

  Я хотел, чтобы он оставался со мной.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай