Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Your general manager bribed a government official to keep him from inspecting the entirety of your building.

  Ваш генеральный менеджер подкупил государственного служащего, чтобы не допустить полной инспекции всего здания.

• So I told him to keep them so I can show you tomorrow.

  И я сказал ему сохранить их, чтобы я показал тебе сегодня.

• Told me to access from different places to keep from getting caught.

  Объяснил мне, как подключаться из разных мест, чтобы не засекли.

• You're reaching out for some phantom hand to keep you from falling into the abyss.

  Пытаешься ухватиться за призрачную руку помощи, чтобы не упасть в бездну.

• They're taking our pictures right now, to keep a record.

  Они захватывают наше изображение прямо сейчас, чтобы сделать запись.

• We try to keep you guys honest.

  Мы старались, чтобы вы были честными.

• We're delivering a fence to keep you ladies in your place.

  Мы везем ограждение, чтобы вы, леди, знали свое место.

• They keep water from leaking through the joints in the fixtures.

  Чтобы вода не протекала из мест соединений труб.

• You need me to keep Chelsea off your back.

  Тебе просто нужно, чтобы Челси держалась от тебя подальше.

• You're giving me busy work to keep me away from Speltzer.

  Ты заваливаешь меня работой, чтобы я держался подальше от Шпельцера.

• Maybe he gave the kid the bottle in order to keep him quiet.

  Может он дал ребенку бутылочку, чтобы тот молчал.

• I wish I knew why someone's anxious to keep people away from this tavern.

  Я желаю чтоб я знал, почему кто-то тревожится, чтобы уберечь людей от этой таверны.

• No fun just to keep it straight.

  Это не забавно, чтобы ехать прямо.

• The odd academic article just to keep my job.

  Академические статьи, чтобы сохранить работу.

• It's so you can't keep your ball at the end of the game.

  Это чтобы в конце игры нельзя было оставить себе мячик.

• And he hits her to keep her quiet.

  И ударил ее, чтобы заставить замолчать.

• It wants to keep prices lower to maintain the global economy's oil addiction and deter technological substitution of alternative energy sources.

  Ему необходимо держать цены на более низком уровне, чтобы поддержать зависимость мировой экономики от нефти и задержать технологический переход на альтернативные источники энергии.

• The Russians and Iranians are willing to do whatever it takes to keep President Bashar al-Assad in power.

  Русские и иранцы готовы сделать все возможное, чтобы удержать президента Башара аль-Асада у власти.

• Or reporting about aid programs may be skewed to keep donor funds flowing.

  Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров.

• Obama will be forced to help craft a compromise to keep the state financially afloat.

  Обама будет вынужден помочь найти компромисс, чтобы удержать штат на плаву в финансовых вопросах.

• Far enough away to keep it secret from the rev.

  Достаточно далеко, чтобы преподобный не узнал.

• It is up to the technology industry, civil-society organizations, and the general public to keep governments honest in pursuing much-needed reforms.

  Сейчас это зависит только от индустрии технологий, общественных гражданских организаций и широкой общественности, чтобы удержать правительства быть честными в проведении столь необходимых реформ.

• We have to do it in order to keep our sanity.

  Мы должны это делать, чтобы сохранить рассудок.

• You see, people are usually fighting to keep things instead of...

  Видите ли, люди, как правило, борются за свои права, вместо того, чтобы...

• They like to keep it clean, no bloodshed.

  Они хотят, чтобы все прошло чисто, без кровопролития.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай