Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• It's not our duty to smear a minister to keep him from being blackmailed.

  В наши обязанности не входит дискредитировать министра, чтобы предотвратить его шантаж.

• No. Dr. Hart, the Belles are elite young ladies chosen to keep our history alive.

  Доктор Харт, этих знатных молодых красавиц специально отобрали, чтобы они хранили нашу историю.

• Maybe she's bound like that so her kidnapper could keep her looking like a young girl.

  Может быть ее перетянули так, чтобы похититель мог сохранить ее сходство с юной девочкой.

• Now he specifically asks that you keep an open mind.

  Вот тут он особенно просит, чтобы вы сохраняли объективность.

• I couldn't let you keep thinking that you killed someone.

  Я не мог допустить, чтобы ты считал, что убил кого-то.

• Therefore, to keep the prom elections completely aboveboard, I have appointed Santana and Quinn to count the ballots.

  Поэтому, чтобы сохранить наши выборы полностью честными, я назначила Сантану и Квинн подсчитывать бюллетени.

• We have to watch it to keep up with the water cooler crowd.

  Мы должны посмотреть это, чтобы не отставать от толпы возле кулера для воды.

• There's too many to keep straight.

  Их слишком много, чтобы всех помнить.

• To keep us safe, me and Nelly and the baby.

  Чтобы защитить нас, - меня, Нелли и ребенка.

• I will ask Eastwood to keep you briefed on any developments.

  Я попрошу Иствуда, чтобы ознакомил тебя со всеми улучшениями.

• I just need to keep us from breaking up Until she has time to accept her feelings for me.

  Просто, я должна спасти нас от расставания, чтобы у неё было время принять свои чувства ко мне.

• Burrell's making a play for you to keep him.

  Баррелл устроил спектакль, чтобы вы оставили его.

• Probably needed the cash to keep up appearances.

  Вероятно, нужна была наличность, чтобы замылить глаза.

• Fly fishermen use them to keep their balance when they are wading in fast-flowing rivers.

  Его используют рыболовы, чтобы не упасть когда они переходят вброд быстрые реки.

• We keep trying to get them down here and clean this up.

  Мы все пытаемся их вызвать, чтобы все тут убрали.

• To keep you out of handcuffs.

  Чтобы ты не попался в наручники.

• It's a charm to keep you from becoming a wolf.

  Это заклинание, чтобы ты не превратилась в волка.

• Wouldn't you want your family to keep searching?

  Ты бы не хотел, чтобы твоя семья продолжала поиски?

• The intelligence angle is to keep him alive.

  Всё сходится на том, чтобы сохранить ему жизнь.

• Nonetheless, I recommend we keep this location under observation.

  Тем не менее, я рекомендую, чтобы мы проследили за этим местом.

• The effort... that it takes to keep it all concealed.

  Усилия, которые приходится прилагать, чтобы скрыть это.

• I did what I had to... to keep you alive.

  Я сделал необходимое... чтобы сохранить твою жизнь.

• He had to pay them money every week just to keep the restaurants running.

  Он вынужден был откупаться от них, платить каждую неделю, чтобы они не трогали рестораны.

• We just want you to keep your options open.

  Мы бы хотели, чтобы ты повременила с решением.

• To keep the current salary structure in place, we must make swingeing cuts.

  Чтобы оставить уровень зарплаты прежним, мы должны исключительно экономить.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай