Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• This isn't some childish move to keep Kirsten here.

  Это не просто какой-то детский каприз, чтобы удержать Кирстен здесь.

• The main thing is to keep them from reaching the cages.

  Главное - следить, чтобы они не добрались до клеток.

• Got to keep the trains running on time.

  Мне надо следить, чтобы все было во время.

• And we want to keep you in.

  И мы хотим, чтобы вы держались рядом.

• He would keep them there, so I couldn't scream.

  Он держал их там, чтобы я не могла кричать.

• You need to keep her away from the press.

  Надо, чтобы ты держала ее подальше от прессы.

• Told everyone I was in for armed robbery to keep a target off my back.

  Сказал всем, что я был за вооруженное ограбление чтобы не привлекать к себе внимания.

• I used some of the money to keep this place open.

  Я использую часть денег, чтобы это место не закрылось.

• Minelli wants me to keep a watch on you.

  Минелли хочет, чтобы я присмотрела за тобой.

• Pool players use it to keep their hands dry.

  Бильярдисты используют его, чтобы руки были сухими.

• I do everything keep him comfortable, but who knows?

  Я все делаю, чтобы ему было удобно, но кто знает.

• I asked you to keep it close by.

  Я просил тебя, чтобы он был рядом.

• It will probably be quite revealing, but I'll keep you out of the picture.

  Она может получиться довольно скандальной и откровенной, но я постараюсь, чтобы ты не засветилась.

• Remember, you have to administer two drops every two hours to keep Gwen asleep.

  Помни, чтобы Гвен не проснулась, надо давать по две капли каждые два часа.

• Mr. Wellington is a very powerful man, willing to do anything to keep up appearances.

  Мистер Веллингтон очень влиятельный человек готовы на все, чтобы соблюсти приличия.

• Now he's eyeballing our pension funds to keep the city from going belly up.

  Теперь он положил глаз на пенсионные фонды, чтобы уберечь город от краха.

• Plus, I whipped up these high- calorie protein bars for you to keep your metabolism up.

  К тому же я создал эти высокопротеиновые батончики, чтобы поддержать твой метаболизм.

• Miners often sang mining songs to keep their spirits up.

  Шахтёры часто пели свои шахтёрские песни, чтобы взбодриться.

• Where can we keep before us the hope.

  Мы можем там немного переждать, чтобы нас не нашли.

• How can I be expected to keep every single document?

  Как они могут требовать, чтобы я сохранял каждую бумажку, каждый документ?

• The perfect cocktail to keep you alive long enough so that the police could find you.

  Прекрасный коктейль чтобы сохранить вашу жизнь, до того как вас найдет полиция.

• He'll do anything to keep 'em buried.

  Он сделает все, чтобы их никто не узнал.

• Look, I'd really like to keep this between us.

  Слушайте, я хочу, чтобы это осталось между нами.

• Way too many paranormal uprisings to keep track of.

  Слишком много паранормальных явлений, чтобы отследить все.

• I think it's a scarecrow to keep people out.

  Я полагаю, это пугало, чтобы люди держались подальше.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай