Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Six weeks ago, I... I would have done anything to keep my secret.

  Шесть недель назад я... сделал бы всё, чтобы сохранить этот секрет.

• Breaking the law to keep you from becoming Chancellor was the easiest decision I've ever made.

  Нарушить закон, чтобы предотвратить твоё вступление в должность Канцлера - это было самое лёгкое решение за всю мою жизнь.

• I want you to keep it for good this time, please.

  Хочу чтобы ты забрал его в этот раз навсегда, пожалуйста.

• And you give him vulnerable prisoner status because I want to keep him out of harm's way.

  Дашь ему статус уязвимого заключенного, я хочу, чтобы он оставался невредим.

• But they insisted again, everyone keep it quiet, say nothing.

  Но они снова настояли на том, чтобы хранить это в тайне.

• Maybe she wasn't friend enough to keep quiet.

  Может она была не настолько другом, чтобы хранить молчание.

• You can't keep a tiger hidden all that time and nobody know about it.

  Невозможно прятать тигра столько времени, чтобы о нём никто не узнал.

• I ran and screamed to keep him quiet.

  Я убежал и кричал, чтобы он успокоился.

• We have to lie to keep them safe.

  Мы должны врать, чтобы защитить их.

• I'm here to keep the President from being assassinated.

  Я тут чтобы спасти Президента от покушения.

• I'd like to keep you overnight to run some more tests.

  Я бы хотела оставить вас на ночь, чтобы сделать анализы.

• You need this to keep your fever at bay.

  Нельзя, чтобы у тебя была лихорадка.

• I need you in there to keep the conversation popping.

  Ты мне нужен там, чтобы сделать разговор душевным.

• Doesn't take much to keep this crowd happy.

  Не нужно многого чтобы сделать эту толпу счастливой.

• I had to construct a pacemaker to keep your heart beating.

  Я сконструировал кардиостимулятор, чтобы ваше сердце продолжало биться.

• It's important to keep an open mind.

  Это важно, чтобы сохранить открытый ум.

• Just make sure you keep it internal and concentrate on finding our serial offender.

  Просто постарайтесь, чтобы об этом никто не узнал, и сконцентрируйтесь на поиске нашего серийного преступника.

• I already have you to keep me in line.

  У меня уже есть ты, чтобы держать в узде.

• Tyreese shoul stay here, help keep Juith safe.

  Тайриз пусть останется, чтобы приглядеть за Джудит.

• He was doing what he could to keep her safe.

  Он делал всё, чтобы защитить её.

• For a while, to keep the peace.

  На какое-то время, чтобы поддержать мир.

• It's the only stand a woman could take and keep her self-respect.

  Это нужно, чтобы сохранить чувство достоинства.

• Maybe I could use it to understand why women keep dumping me.

  Может я смогу использовать его чтобы понять, почему женщины бросают меня.

• And when that day comes, I want you to remember which of the two is trying to keep you alive.

  И когда настанет этот день, хочу чтобы ты помнил кто из них пытается сохранить тебе жизнь.

• It would take a band of pirates to keep me on this boat.

  Для этого потребуется банда пиратов, чтобы удержать меня на этой лотке.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай