Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• My mother tried to keep me away from Tekken.

  Моя мама не хотела, чтобы я приближался к Теккену.

• I've told you that these lies were to keep our family safe.

  Я говорила тебе, что вся моя ложь была для того, чтобы наша семья была в безопасности.

• No, I want you to keep it.

  Я хочу, чтобы ты хранила ее.

• I need permission to leave the country so I can keep my job.

  Мне нужно разрешение на выезд из страны, чтобы я мог сохранить свою работу.

• When it comes to Jamie, I'll do anything it takes to keep her.

  Когда дойдет до Джейми, я сделаю все, чтобы удержать ее.

• These people took extraordinary measures to keep from being discovered.

  Эти люди предприняли солидные меры предосторожности, чтобы их не выследили.

• I think there's a reason why you went out of you way to keep that transfer a secret.

  Думаю, есть причина, по которой вы приложили столько сил, чтобы сохранить перевод в тайне.

• Fury went to dangerous lengths to keep this under wraps.

  Фьюри приложил немало усилий, чтобы об этом никто не узнал.

• Men died to keep this secret.

  Люди погибли, чтобы сохранить эту тайну.

• Signs of physical or mental deterioration, to keep him updated.

  Следить за признаками физического или психического ухудшение, чтобы держать его в курсе.

• To keep your immune system up when you're on the fun.

  Очень важно, чтобы пока вы в бегах, иммунная система была в порядке.

• I need to keep Slaven alive for another 24 hours.

  Мне нужно, чтобы Славен считался живым ещё 24 часа.

• That's what I need to keep this program up.

  Такова цена, если хочешь, чтобы студия жила и работала.

• It is fundamental, Mr Quint, that you keep your counsel.

  Очень важно, мистер Квинт, чтобы вы сохранили свое положение.

• I remain friendly with her to keep the peace and the morale of the red team.

  Я буду держаться с ней дружелюбно, чтобы сохранить мир и настрой в красной команде.

• And they keep trying to make me come in and see new patients.

  И они хотят, чтобы я приехала и осмотрела новых пациентов.

• I want you to keep your job.

  Я хочу, чтобы ты сохранил работу.

• Or else they pretty scared about what he might say to keep from doing time.

  Или же они довольно страшно о том, что он может сказать, чтобы не делать время.

• Call him, tell him to keep himself safe.

  Позвони ему, скажи, чтобы был осторожен.

• I need somebody to keep me in order.

  Надо, чтобы за мной кто-то присмотрел.

• And try and keep your lips moist.

  И посторайся чтобы твои губы оставались влажными.

• To keep you from jumping too high.

  Чтобы ты слишком высоко не прыгала.

• It's what the government uses to keep track of us.

  То, что власти используют, чтобы нас контролировать.

• I need to keep my g.P.A. Perfect to get into yale.

  Мне нужно сохранить уровень оценок, чтобы поступить в Ель.

• I brought these to keep us warm.

  Я захватила это, чтобы согреть нас.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай