Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I can keep expression from consuming you.

  Я могу удержать экспрессию, чтобы она не разрушила тебя.

• I'll do my best to keep you informed.

  Я сделаю все, что в моих силах, чтобы держать тебя в курсе дел.

• My job is to keep you on top.

  Моя работа заключается в том, чтобы удерживать вас на вершине.

• It needs me to keep its secrets.

  Он нуждается во мне, чтобы сохранить свои секреты.

• You run all day just to keep even.

  Вы бегаете весь день, только чтобы быть на уровне.

• Helps keep those difficulties from reoccurring.

  Помогает мне, чтобы те трудности не повторились.

• We're trying to keep things working.

  Мы пытаемся сделать так, чтобы всё продолжало функционировать.

• Because I wanted to keep you safe.

  Потому что я хотел, чтобы ты была в безопасности.

• Everybody wants to keep them safe.

  Все хотят, чтобы они были в безопасности.

• We could take turns driving, keep each other awake.

  Мы могли бы вести по очереди... чтобы дать друг другу выспаться.

• You fought to keep it up.

  Ты был за то, чтобы ее оставить.

• And he considered its contents important enough to keep hidden.

  И он считал его содержимое достаточно важным, чтобы сохранить в тайне.

• They said it was incentive to keep quiet.

  Они сказали, что это будет хорошим стимулом, чтобы молчать.

• I think they got desperate to keep afloat.

  Я думаю, что они пришла в отчаяние, чтобы удержаться на плаву.

• And you keep coming here asking me to solve your problems.

  А вы продолжаете приходить ко мне и просить чтобы я решил ваши проблемы.

• These keep me from killing you.

  А эти держат, чтобы я не убил тебя.

• You drove into traffic to keep me from that laundry.

  Ты въехал в машину, чтобы не пустить меня в ту прачечную.

• It decided to keep this issue on its agenda for the forty-third session to keep abreast of any new developments in this regard.

  Она решила сохранить этот пункт в повестке дня своей сорок третьей сессии, с тем чтобы быть в курсе любых новых изменений в этой области.

• You'll yield to keep them safe, to keep them alive.

  Ты сдашься, чтобы сохранить их, чтобы спасти им жизнь.

• If you want to keep your home a pure and happy place, it's best to keep the gory details far away from it.

  Если хотите, чтобы в доме царил мир и покой, лучше держать кровавые подробности подальше от него.

• While that process is under way, the key is to keep lines of communication and dialogue open and to keep violence at bay.

  Во время протекания этого процесса главное состоит в том, чтобы были открыты двери для общения и диалога и поставлен заслон разгулу насилия.

• That if we keep putting things, through industrial and urban existence, back into the system - if we keep doing that - we can continue on.

  Если наши предприятия и города будут функционировать таким образом, чтобы ресурсы возвращались в систему, то нашему прогрессу ничего не препятствует.

• From that moment, I realized I got to keep things moving, I got to keep it mellow and fun.

  С этого момента я поняла, чтобы контролировать ситуацию, мне нужно быть мягче и забавнее.

• And off she went to keep her appointment with Chuck to free the last tree trunks from the grass in order to keep the ever busy mice away.

  И она побежала на встречу с Чаком, освобождать стволы последних деревьев от травы, чтобы в ней не завелись деловые мыши.

• To make sure government employees keep getting paid.

  Чтобы иметь гарантии, что в аппарате правительства сотрудники будут получать зарплату.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай