Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• I needed cash flow just to keep going or the whole thing would've fallen apart.

  Мне нужны были деньги, чтобы продолжить или все бы пало прахом.

• They want quality of life to keep increasing.

  Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти.

• They powered off their phones to keep from being tracked.

  Они отключили телефоны, чтобы их не отследили.

• I'm just here to keep that jewel sparkling.

  И я здесь, чтобы он остался таким же блестящим.

• I will do my best to keep the pitchforks at bay.

  Я сделаю все, чтобы не возникло беспорядков.

• I'll do whatever I can to keep our prized witness Safe over the weekend.

  Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы наш ценный свидетель дожил до следующей недели.

• We need you to keep us looking forward.

  Ты нам нужен, чтобы заглядывать в будущее.

• And this will keep your tongue out of the way.

  А это чтобы язык не мешал.

• I do wish they wouldn't keep sending us irises.

  Я не хочу, чтобы нам присылали ирисы.

• She has to keep this out of the papers.

  Старается, чтобы это не попало в газеты.

• To keep the FBI away from people of real value.

  Чтобы ФБР не арестовало настоящих людей.

• The important thing is keep Gina safe.

  Самое важное - чтобы Джина не пострадала.

• I need you to move and to keep moving.

  Хочу, чтобы ты шёл и продолжал идти.

• And yet, he has the means to keep England safe.

  И всё же, у него есть средства, чтобы сохранить Англию целой.

• Still, he was... honourable enough to keep paying my rent and sending me a little something.

  Тем не менее, он был... достаточно честен, чтобы продолжать платить за квартиру и посылать мне немного денег.

• You want me to keep me mouth shut.

  Вы хотите, чтобы я молчала.

• I had to give Kitty some money to keep quiet.

  Мне пришлось дать Китти денег, чтобы все было по-тихому.

• I'm thinking that's what he used to keep her under control.

  Я думаю, что он использовал его, чтобы контролировать девушку.

• And a giant wall to keep out the poor people.

  И огромная стена, чтобы не пускать бедных людей.

• At night, I did everything I could to keep Rebecca from thinking about Senator Morra and NZT.

  По вечерам я делал всё возможное, чтобы отвлечь Ребекку от мыслей о сенаторе Морре и НЗТ.

• But you keep saying you wish there was something you could do to help.

  Но... вы же хотите что-то сделать, чтобы облегчить его.

• There's only one thing I can do to keep my family safe.

  Чтобы обезопасить свою семью, я могу сделать ровно одно.

• The colonel ordered me to get you into Del Pino's company - so you can keep me informed.

  Полковник приказал мне внедрить тебя в труппу Дель Пино, чтобы ты мог держать меня в курсе событий.

• I suspect that the burglary and Phoebe's execution were committed to keep Louis Bowman in prison.

  Подозреваю, что ограбление и расправа над Фиби были совершены для того, чтобы оставить Луиса Баумана и дальше за решеткой.

• But just to keep your options open, tell the other guy you're sick.

  Но просто, чтобы иметь несколько вариантов, Скажи второму парню, что ты заболела.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай