Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• And I have spells that help me keep you.

  У меня есть заклинания, чтобы удержать тебя.

• They doubled our pay to keep us quiet.

  Нам выплатили двойную зарплату в этом месяце, чтобы мы молчали.

• He borrowed from the firm to keep up appearances.

  Он занял у фирмы, чтобы держаться на плаву.

• I've had to make a deal with State to keep this off book.

  Мне пришлось пойти на сделку с Госдепом, чтобы оставить все вне протокола.

• We're working on all our options to keep it at dock.

  Мы используем все возможности, чтобы задержать его у причала.

• It's used in food service to keep food warm.

  Их используют в пищевой промышленности, чтобы продукты оставались теплыми.

• Do whatever it takes to keep her safe.

  Сделай все что угодно чтобы защитить ее.

• You keep dumping him on neighbors so you can go shopping.

  Ты подкинываешь его соседям чтобы пошмониться по магазинам.

• We need to keep him on it to perfuse the organs.

  Мы должны держать его на нем, чтобы сохранить органы.

• I eat three every day just to keep me strong.

  Я каждый день съедаю три таких, чтобы быть сильным.

• I'll stick with the con man, keep him out of trouble.

  Я прослежу за мошенником, чтобы тот не вляпался в неприятности.

• She was trying to keep her voice from trembling.

  "Она старалась, чтобы ее голос не дрожал".

• To keep us from getting close...

  Не хочешь, чтобы мы подобрались ближе...

• I don't need a judge to tell me to keep my community clean.

  Мне не нужны приказы судьи, чтобы содержать улицы в чистоте.

• I don't want the future to keep feeling impossible.

  Не хочу, чтобы будущее казалось мне неподъёмным.

• "Almost" is not enough to keep Jordan interested.

  "Почти" недостаточно, чтобы заинтересовать Джордана.

• To keep me in line, they beat me and threaten my family.

  Чтобы контролировать, меня бьют и угрожают моей семье.

• The goal is to keep any candidate from getting to the requisite 270 electoral votes.

  Цель в том, чтобы помешать любому из кандидатов набрать требуемые 270 избирательных голосов.

• We'll do everything we can to keep you safe.

  Мы сделаем всё возможное, чтобы вы были в безопасности.

• Listen, I brought you here to keep you safe, but it happened again.

  Послушай, я привёл тебя сюда, чтобы обезопасить, но всё повторилось.

• Someone paid the triple threats to keep us distracted.

  Кто-то им заплатил чтобы нас отвлечь.

• No, we want you to keep from being fired by saying you were forming a union.

  Нет, мы хотим, чтобы вы избежали увольнения, сказав, что собирались образовать профсоюз.

• They like to have us at the parties, to keep everybody in line.

  Мы нужны им на вечеринках, чтобы держать всех в узде.

• I turn myself down occasionally just to keep it interesting.

  Я отказываю сам себе, чтобы поддерживать интерес.

• They're just to keep my trunk closed what if I'm ever hauling' garbage.

  Они нужны, чтобы держать багажник закрытым, на случай, если я буду перевозить мусор.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай