Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Just trying to keep our people comfortable.

  Просто хочу, чтобы людям было удобней.

• Sandi needs that money to keep her grandson in that special school.

  Сэнди нужны эти деньги, чтобы её внук учился в специальной школе.

• I'll fight to keep him, Paul.

  Я буду сражаться, чтобы сохранить Жюльена.

• We are willing to do whatever it takes to keep Jericho safe.

  Мы пойдём на всё, чтобы сохранить покой в Иерихоне.

• Ten, $20,000 is all we need to keep our shelter thriving.

  Десятое: $20,000 - всё что нам нужно чтобы сохранить благополучие.

• You cannot imagine what I have done to keep you close to me.

  Ты не представляешь, чего мне стоило,... чтобы ты оставалась рядом со мной.

• We have reached out to Natalie's reps to confirm, and we'll keep you we learn more.

  Мы обратились к представителям Натали, чтобы подтвердить, и сообщим вам подробности... когда узнаем больше.

• It'd be scarier to keep the kids at home.

  Было бы страшней, чтобы держать детей дома.

• Scott told us to do whatever it takes to keep Gwen safe.

  Скотт сказал делать всё возможное, чтобы уберечь Гвен.

• I need you to keep Sabrina busy while I get the key to Ezra's.

  Мне нужно, чтобы ты задержала Сабрину, пока я получу ключи к дому Езра.

• The idea is to keep girl from leaving, not drive them away.

  Суть в том, чтобы удерживать девушек от ухода, а не заставлять их убегать.

• And I agree with Roger that we should do everything we can to keep Jim from breaking up the agency.

  И я согласен с Роджером, мы должны делать всё возможное, чтобы не дать Джиму угробить агентство.

• Try to go into detail about his style, but keep it interesting.

  Не знаю, попробуйте писать в основном о стиле, но так, чтобы не было скучно.

• I'm sure that Riley would pay to keep that quiet.

  Уверен, что Райли готов заплатить, чтобы сохранить это в тайне.

• I'm cataloguing the steps on our journey out loud to keep them clear.

  Я проговариваю в голос шаги нашего путешествия чтобы держать их на расстоянии.

• There are many reasons for us to keep the boy.

  У нас есть множество причин, чтобы сохранить мальчишку.

• Just trying to keep us honest.

  Хочет, чтобы все было по-честному.

• No. You pay me to keep away the bad news.

  Нет, ты платишь, чтобы не было плохих.

• And make sure they keep their mouths shut.

  И удостоверьтесь, чтобы они не выходили в эфир.

• Well, just make sure the servants keep their mouths shut.

  Ты проследи, чтобы слуги не болтали.

• I want you to keep it on you.

  Я хочу, чтобы он и у тебя был.

• To keep the Enterprise and the Federation off the hook.

  Чтобы "Энтерпрайз" и Федерация были вне подозрений.

• We try to do what you keep telling your readers to do.

  Мы попытаемся сделать так, чтобы вы рассказали об этом читателям.

• A calculated move to keep their trust.

  Рассчитаный ход, чтобы сохранить их доверие.

• We can't keep on the way things have been going.

  Ты права, нельзя чтобы дальше так продолжалось.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай