Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• Breaking the law to keep you from becoming Chancellor was the easiest decision I've ever made.

  Нарушить закон, чтобы ты не стал Канцлером, было самым легким из моих решений.

• The reason they did that was to keep you quiet.

  Они сделали это, чтобы вы молчали.

• During our complicated negotiations, I need someone to look after her, keep her out of trouble.

  Во время наших сложных переговоров, мне нужно, чтобы кто-нибудь за ней присмотрел, уберег ее от неприятностей.

• Some are real; the rest are just double agents assigned to... keep us chasing our tails year after year.

  Некоторые настоящие; остальные - двойные агенты, предназначенные чтобы водить нас за нос год за годом.

• I kept Brandon home to keep him safe.

  Я держала Брэндона дома, чтобы уберечь его.

• I need you to tell mark to keep his little sloan Out of little grey.

  Скажи Марку, чтобы он держал свой маленький слоан... подальше от малышки Грей.

• I kept a bit just to keep my hand in.

  Я оставил немного, чтобы не терять сноровки.

• He's only calling in to keep us away from them.

  Они позвонили нам, чтобы отвлечь нас от них.

• You'll say anything to keep Victor from taking off in this plane.

  Ты скажешь что угодно, чтобы снять Виктора с этого самолёта.

• Nothing I can think of that would keep a guy from coming after you.

  Ничего не могу придумать, чтобы могло оградить парня от встречи с тобой.

• I did it to keep us safe.

  Я так поступила, чтобы сохранить нас.

• I'm just trying to keep her from ending up like Evan.

  Я просто хочу уберечь её, чтобы она не закончила, как Эван.

• You know she used to bring us art supplies To keep us busy.

  Знаете, она приносила нам принадлежности для рисования, чтобы занять нас.

• Vincent, he takes pills to keep him under control.

  Винсент, он принимает таблетки, чтобы контролировать себя.

• I'm using my position in Rask's organization to make sure people like that can't keep doing business.

  Я использовал свое положение в организации Раска, чтобы быть уверенным, что такие люди не смогут продолжать свои дела.

• I have always liked to keep my guns clean.

  Я люблю, чтобы у меня была чистая пушка.

• I need you guys to keep me from getting killed.

  Мне от вас нужно, чтобы вы не дали меня убить.

• I need you to keep a lookout from the car.

  Я хочу, чтобы ты постоял на стреме возле машины.

• And they need to keep the original alive, refresh the image, so to speak.

  И им нужен живой оригинал, чтобы обновлять образ, так сказать.

• I shot her up with Propofol to keep her quiet.

  Я накачал её пропофолом, чтобы она замолкла.

• Well, maybe I made it all up just to keep you quiet.

  А может, я это придумала, чтобы ты заткнулся.

• And Nina fired you to keep ed from finding out.

  И Нина уволила тебя, чтобы Эд не узнал об этом.

• To keep you attentive and alert during the process.

  Чтобы ты была внимательной во время процесса.

• No, keep Tommy from spilling my secret at school tomorrow and forever.

  Сделай так, чтобы Томми никому не рассказал о моем секрете завтра и вообще никогда.

• We need to keep our story straight.

  Надо, чтобы наши истории совпадали.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай