Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• It's a device that my brother invented to keep humans safe while radiating the atmosphere with Kryptonite.

  Это устройство разработал мой брат, чтобы защитить людей, заразив атмосферу планеты криптонитом.

• This is why I need to keep you.

  Вот почему, мне нужно, чтобы ты осталась.

• I will not prostrate myself before you to keep my position.

  Я не буду падать перед вами ниц, чтобы сохранить свою должность.

• £21,000, enough to keep the seamen in complete comfort.

  21000 фунтов, достаточно, чтобы содержать моряков в полном комфорте.

• I have to meditate every day to keep my powers under control.

  Я медитирую каждый день, чтобы держать свою силу под контролем.

• I don't have the willpower to keep these magazines, kelso.

  У меня нет силы воли, чтобы отстать от этих журналов, Келсо.

• Russia just executed one of their own experts to keep their secrets.

  Русские расстреляли одного из своих экспертов, чтобы сохранить свои тайны.

• You know, I keep thinking it means she wants to be found.

  Я продолжаю думать, что она хочет, чтобы её нашли.

• That's to keep track of your cash flow.

  Это для того, чтобы следить за тем, куда вы тратите свои деньги.

• I'm trying to keep him alive.

  Я хочу, чтобы он остался в живых.

• I need both hands to keep this needle steady.

  Мне нужны обе руки, чтобы игла оставалась неподвижной.

• There was a lot of pressure to keep quiet.

  На нас сильно давили, чтобы мы молчали.

• I tried to keep them from finding him.

  Я пыталась сделать, чтобы его не нашли.

• I'm making you a big breakfast, so you can keep up your strength for tonight.

  Я готовлю тебе плотный завтрак, чтобы у тебя хватило сил для сегодняшней ночи.

• I'd prefer to keep this whole thing low-key.

  Я бы предпочла, чтобы информация не распространялась.

• We'll do everything to keep you out the frame.

  Мы сделаем всё, чтобы тебя не посадили.

• We put him on a mild sedative to keep him from hurting himself.

  Мы посадили его на мягкое успокоительное, чтобы удержать его от причинения вреда себе.

• Pinkney, I want obstacles set up to keep Fries from entering the main building.

  Пинки, я хочу создать препятствия чтобы удержать Фрайса от входа в главное здание.

• The base was designed to keep people out, not in.

  База построена так, чтобы в нее было трудно попасть извне, а не наоборот.

• Do what you need to keep him alive, Doctor.

  Сделайте все возможное, чтобы сохранить ему жизнь, доктор.

• I would very much like to keep that record intact.

  И я бы очень хотела, чтобы так и продолжалось дальше.

• She's using her trouble to power a light to keep the darkness off.

  Она использует свою Беду, чтобы отгонять тьму.

• So you manifested fears and images of death to keep you here.

  Поэтому для начала, нужно представлять себе смерть чтобы удержать себя здесь.

• Archer knew he would do anything to keep you finding out.

  Арчер знал, что он сделает что угодно, чтобы вы не узнали.

• Your support just gives us strength and courage to keep exposing the lies of big cosmetics.

  Ваша поддержка придает нам силу и смелость, чтобы продолжать разоблачать ложь крупных производителей косметики.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай