Примеры в контексте "Keep - Чтобы"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Чтобы

• But only to keep this town afloat.

  Но только для того, чтобы держать этот город на плаву.

• There is perhaps little peace to keep.

  Возможно, мира не так много, чтобы его можно было поддерживать.

• We shall endeavour to keep you well informed.

  Мы будем добиваться того, чтобы вы постоянно были хорошо информированы.

• We urge that the Conference and the preparatory process keep this objective in focus.

  Мы настоятельно призываем, чтобы в ходе подготовительного процесса и проведения конференции эта цель оставалась в центре внимания.

• We must continue changing in order to keep up.

  Мы должны продолжать вносить изменения в свою работу, чтобы справиться с этим объемом.

• HIV/AIDS data protection strictly requires that doctors and other hospital staff keep those cases confidential.

  Положение о защите данных по ВИЧ/СПИДу требует, чтобы врачи и другие представители больничного персонала сохраняли в этих случаях конфиденциальность.

• The Government also provides financial assistance with fees to keep child care affordable.

  Правительство также предоставляет финансовую помощь для покрытия расходов, с тем чтобы сделать пользование такими центрами доступным.

• He wants me to keep seeking Empire.

  Он хочет, чтобы я возглавил "Империю".

• International population programmes should be constantly adjusted to keep pace with developments.

  Необходимо проводить постоянную корректировку международных программ в области народонаселения, с тем чтобы они соответствовали темпам развития.

• When Cato attacks Inspector Clouseau to keep him sharp.

  Когда Като нападает на инспектора Клузо, чтобы тот был в форме.

• We continue to work very hard to keep that exceptional record intact.

  Мы продолжаем прилагать очень напряженные усилия к тому, чтобы этот неординарный опыт оставался безупречным.

• I think someone in here wants to keep Bernie incoherent.

  Мне кажется, что кто-то тут хочет, чтобы Берни был невменяемым.

• UNMIK made efforts to keep the people of Kosovo informed throughout the process.

  На протяжении всего этого процесса МООНК предпринимала усилия для того, чтобы держать население Косово в курсе событий.

• Our countries have worked hard to keep pace with current economic trends.

  Наши страны не покладая рук работают для того, чтобы поспеть за нынешними экономическими тенденциями.

• International support is essential to keep Timor-Leste on the track of development.

  Международная поддержка играет существенную роль в обеспечении того, чтобы Тимор-Лешти оставался на пути развития.

• I will always work to keep our partnership strong.

  Я всегда буду работать над тем, чтобы сохранить прочными наши партнерские отношения.

• The table is also intended to keep track on all standard references.

  Данная таблица направлена также на то, чтобы держать в после зрения все ссылки на стандарты.

• It must keep evolving to remain capable of addressing new challenges.

  Она должна постоянно развиваться, для того чтобы быть в состоянии решать новые серьезные проблемы.

• To achieve sustainable development and effective governance, Governments must keep their political capacity consistent with desired policies.

  В целях обеспечения устойчивого развития и эффективного государственного управления правительства должны принимать меры к тому, чтобы их политический потенциал был сообразен желаемой политике.

• America intends to keep our end of the bargain.

  Америка имеет намерение делать все возможное, чтобы сохранить этот Договор.

• Pretty cool toy to keep around.

  Довольно клевая игрушка, чтобы держать её под рукой.

• I can keep him from harming anyone.

  Я смогу сделать так, чтобы он никому не причинил вреда.

• I needed something of yours to keep me company.

  Я хотел, чтобы со мною осталось что-то из твоих вещей.

• Some lie to keep from losing what they love.

  Некоторые врут, чтобы скрыть потерю того, что они любят.

• My job is to keep you safe.

  Моя работа состоит в том, чтобы обеспечить тебе безопасность.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Удержать
• Поддерживать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай