Примеры в контексте "Keep - Держаться"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Держаться

• I said we should keep away from this place.

  Я же говорил, нам следует держаться подальше от этого места.

• She tells me to keep away.

  Греби, давай! ... Велит держаться от неё подальше...

• Guess she wanted to keep her distance.

  Кажется, она захотела держаться от тебя на расстоянии.

• I think we should keep our distance.

  Ух ты, я думаю, держаться надо от нее подальше.

• Right, I'll keep off it.

  Верно, я буду держаться подальше от этого места.

• The doctor advised him to keep away from drinking.

  Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.

• Try to keep up with him.

  Попробуй держаться с ним на ровне.

• She told him to keep away from bad friends.

  Она сказала ему держаться подальше от дурных приятелей.

• I managed to keep free of that real world but suddenly, it's found me.

  Мне удавалось держаться подальше от этого реального мира, но... неожиданно он меня нашел.

• If you stay here, you need to keep off the road.

  Если останешься, тебе лучше держаться подальше от дороги.

• I don't know the compulsions that keep you away from sati.

  Я не знаю, что заставляет тебя держаться вдали от нее.

• Well, whoever lives here really wants to keep people out.

  Ну, кто бы здесь не жил, он явно хочет держаться подальше от людей.

• But I need to keep you close to me just for a while.

  Но ты должен держаться рядом со мной. Какое-то время.

• Actually, I try to keep away from gambling...

  Вообще-то я стараюсь держаться подальше от азартных игр.

• And when that happens, maybe you should just keep your distance.

  И когда это случится тебе стоит держаться от меня подальше.

• Well, people like this like to keep a low profile, for obvious reasons.

  По понятным причинам люди в таком бизнесе предпочитают держаться в тени.

• You must keep hold of him.

  Ты должна держаться за эти воспоминания.

• Now look, this guy tends to get a little morose, so try to keep the energy up.

  Теперь послушай, этот парень немного угрюмый, так что постарайся держаться поэнергичней.

• My parents have always told me to keep away from it.

  Родители всегда мне говорили держаться от этого всего подальше.

• On my ability to keep the ball away from myself.

  Моей способности держаться от мяча на расстоянии.

• He must keep away from her.

  Он должен держаться от нее подальше.

• I said she needs to keep as far away from anything related To muirfield as possible.

  Я сказал, что ей необходимо держаться настолько далеко от каких-либо связей с Мюрифилд, насколько это возможно.

• Mr. Atwood, I appreciate your business, but I prefer to keep things strictly professional.

  Мистер Этвуд, я ценю вашу работу, но я предпочитаю держаться профессионально.

• Next time we go ion surfing remind me to keep clear of those whip curls.

  В следующий раз, когда мы пойдем заниматься ионным серфингом, напомни мне держаться подальше от тех воронок.

• He warned me to keep away from you.

  Он велел мне держаться от вас подальше.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Поддерживать
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай